1 00:00:02,903 --> 00:00:07,903 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,903 --> 00:00:09,155 [duke luajtur muzikë ogurzi] 3 00:00:09,155 --> 00:00:11,323 [duke trokitur në derë] 4 00:00:11,323 --> 00:00:12,992 - [Shoupe] JJ. - [dridhje e derës] 5 00:00:12,992 --> 00:00:15,244 - E di që je aty! - Çfarë dëshiron të bësh? 6 00:00:15,244 --> 00:00:17,329 [duke trokitur në derë] 7 00:00:18,080 --> 00:00:19,123 [trokitje e derës që troket] 8 00:00:19,707 --> 00:00:21,792 [duke trokitur në derë] 9 00:00:21,792 --> 00:00:23,210 Fshehni trupin. 10 00:00:23,210 --> 00:00:26,172 - Ku ta fshihni trupin? - Hesht. Kjo është ajo që ne po bëjmë, në rregull? 11 00:00:26,172 --> 00:00:28,174 [Gjoni B] Pas divanit. Hej. Lëvizni divanin. 12 00:00:28,174 --> 00:00:29,216 Pas divanit?! 13 00:00:29,216 --> 00:00:31,969 - [Kiara] Ne po e fshehim trupin... - [JJ] Djema, mbajeni poshtë. 14 00:00:31,969 --> 00:00:33,054 [Gjoni B] Kapi këmbët e tij. 15 00:00:33,054 --> 00:00:34,889 [Kiara] Ndoshta duhet-- Mos e tërheq zvarrë. 16 00:00:34,889 --> 00:00:37,183 Ju do të lyeni gjakun nëpër të gjithë shtëpinë. 17 00:00:37,183 --> 00:00:39,769 Kleo, shko lart. Shkoni lart. Do të jetë në rregull. 18 00:00:39,769 --> 00:00:41,187 [JJ] Papa, merre bythën këtu! 19 00:00:41,187 --> 00:00:42,772 Është Shoupe. Hape, dreq. 20 00:00:42,772 --> 00:00:46,650 - Vëre këtu dhe më pas rrotulloje. - [John B] Ajo ka të drejtë. Këtu. Një, dy - 21 00:00:46,650 --> 00:00:48,861 [Papa] Ju po e vendosni atë në një skateboard? Vërtet? 22 00:00:48,861 --> 00:00:49,987 - [Kiara] Shko. - [Xhon B] Në rregull. 23 00:00:49,987 --> 00:00:52,782 - Kleo. Mos shiko, Kleo. Thjesht shko lart. - [Papa] Mirë. 24 00:00:52,782 --> 00:00:53,699 [Shoupe] JJ! 25 00:00:55,159 --> 00:00:56,118 JJ. 26 00:00:56,118 --> 00:00:58,204 [duke luajtur muzikë plot dyshim] 27 00:01:00,998 --> 00:01:03,751 - [JJ] Shoupe! Unë jam këtu. - [dera mbyllet] 28 00:01:04,960 --> 00:01:06,754 [Papa] John B, eja këtu. Më ndihmo ta ngre atë. 29 00:01:06,754 --> 00:01:07,963 [John B duke gulçuar] 30 00:01:07,963 --> 00:01:10,424 Ai është i mirë atje. Në rregull. Papa. Papa. 31 00:01:11,884 --> 00:01:13,094 [Shoupe] Ja ku është. 32 00:01:14,553 --> 00:01:16,889 Nuk kam kohë për budallallëqet e tua, JJ. 33 00:01:17,473 --> 00:01:19,725 - E kapi era e disa shakave. - [JJ] Mmm. 34 00:01:19,725 --> 00:01:22,895 Mendova se mund të dëshironit për të ndarë anën tuaj të historisë. 35 00:01:22,895 --> 00:01:24,897 Oh. Nuk e di se për çfarë po flisni. 36 00:01:25,815 --> 00:01:26,774 [Shoupe] Nuk ka ide, a? 37 00:01:26,774 --> 00:01:28,776 - Jo. Jo. Nuk e di fare. - [gumëzhimë mushkonjash] 38 00:01:28,776 --> 00:01:30,277 A mund të hyjmë brenda? 39 00:01:30,277 --> 00:01:32,738 - Unë jam duke u ngrënë këtu. - [JJ] Sigurisht, le të zbresim-- 40 00:01:32,738 --> 00:01:35,741 Nuk e keni parë edicionin e ri. Unë duhet t'ju bëj një turne të shpejtë, në fakt. 41 00:01:35,741 --> 00:01:38,702 Nuk e di se çfarë po përpiqesh të bësh, por ju duhet të ndaloni së luajturi. 42 00:01:38,702 --> 00:01:39,745 Kjo është serioze. 43 00:01:40,246 --> 00:01:42,915 Duhet ta pastrojmë këtë gjë. Le të hyjmë brenda. 44 00:01:42,915 --> 00:01:45,000 - [duke luajtur muzikë në tension të lartë] - [gulçim] Mirë. 45 00:01:45,584 --> 00:01:46,544 Zbardhues. 46 00:01:46,544 --> 00:01:48,546 - [Sarah] Është shumë ngjitëse. po! - [Papa] Zbardhues? 47 00:01:48,546 --> 00:01:51,132 - [Sarah] Hidhe atë. [dridhet] - [Kiara] Më shumë peshqir. 48 00:01:51,715 --> 00:01:53,592 Çfarë? Ju keni, si, një urdhër apo diçka? 49 00:01:53,592 --> 00:01:56,053 Jo, dhe nuk dua të marr një të tillë. 50 00:01:56,929 --> 00:01:59,181 Duke u përpjekur për të shmangur atë. Le të hyjmë dhe të flasim. 51 00:01:59,849 --> 00:02:04,019 Në rregull, atëherë le ta kemi sipas dëshirës. Le të kalojmë brenda. 52 00:02:04,019 --> 00:02:06,856 Prisni, arma, arma. Papa, duhet të bësh diçka me armën. 53 00:02:06,856 --> 00:02:08,941 Do ta heqim qafe më vonë. Thjesht fshini printimet. 54 00:02:09,859 --> 00:02:13,320 E di, le të... Kjo derë është e mbyllur, kështu që le të provojmë tjetrin. 55 00:02:13,320 --> 00:02:14,780 Shiko, burrë, po sillesh ketri. 56 00:02:14,780 --> 00:02:17,783 [Kiara] Ai po vjen. Ai po vjen. John B, nxito. Uluni. 57 00:02:17,783 --> 00:02:19,994 [John B] Ka kaq shumë gjak në korridor. 58 00:02:19,994 --> 00:02:21,704 - [gulçim] - [JJ] Um... 59 00:02:21,704 --> 00:02:23,581 Këtu është vendbanimi im i përulur. 60 00:02:24,165 --> 00:02:26,083 Unë nuk u rregullova apo asgjë për ju. 61 00:02:26,083 --> 00:02:28,836 - [duke luajtur muzike plot dyshime] - [duke kërcitur derën] 62 00:02:29,628 --> 00:02:31,255 Oh, dreq. Çfarë ka, ju të gjithë? 63 00:02:31,255 --> 00:02:32,464 Përshëndetje, Shoupe. 64 00:02:32,464 --> 00:02:34,592 - [John B] Sapo po rrinim jashtë. - [Shoupe] Po. 65 00:02:35,176 --> 00:02:36,719 Banda është e gjitha këtu, a? 66 00:02:36,719 --> 00:02:37,678 [Kiara] Hej. 67 00:02:38,179 --> 00:02:42,224 Pra, uh, je shumë lart për të më dëgjuar të trokas? 68 00:02:42,224 --> 00:02:44,476 - Sapo ka kaluar... ka qenë një ditë e gjatë. - [Shoupe] Hej. 69 00:02:44,476 --> 00:02:47,938 Të gjithë mendojnë të pastrohen për një minutë dhe me le te flas vetem me djalin tend? 70 00:02:50,733 --> 00:02:52,860 Po, po, nuk ka problem, Shoupe. 71 00:02:52,860 --> 00:02:56,864 - Do të të dal nga flokët. - Do të jemi jashtë. 72 00:02:56,864 --> 00:02:58,908 Po, po. Do të shihemi për një sekondë. 73 00:03:00,367 --> 00:03:01,535 Mirë se ju shoh. 74 00:03:02,328 --> 00:03:05,372 [muzika plot dyshime vazhdon] 75 00:03:07,958 --> 00:03:09,251 [Kiara] Unë do të hidhem. 76 00:03:12,796 --> 00:03:14,131 [zogjtë që kërcejnë] 77 00:03:15,049 --> 00:03:15,883 Jemi mirë, apo jo? 78 00:03:15,883 --> 00:03:17,968 Çfarë do të thotë? Ka një trup pas divanit. 79 00:03:17,968 --> 00:03:19,887 Mirë, çfarë dëshiron të bësh? Dëshiron ta lëvizësh? 80 00:03:19,887 --> 00:03:22,014 Jo, nuk dua të kthehem brenda. 81 00:03:22,014 --> 00:03:24,892 Nuk duhet ta kishim prekur kurrë, sepse nuk kishim kryer asnjë krim. 82 00:03:24,892 --> 00:03:27,853 - Dhe tani kemi kryer një krim. - [Sarah] Nuk mund të bëjmë asgjë. 83 00:03:27,853 --> 00:03:30,689 [Papa gulçohet] Kjo është marrëzi. 84 00:03:31,523 --> 00:03:34,735 [John B] Ndoshta duhet të largohemi nga shtëpia dhe rivlerësoni. 85 00:03:35,236 --> 00:03:36,487 [Sarah] Po në lidhje me erën? 86 00:03:39,114 --> 00:03:41,283 [JJ] Shumë jastëkë të mallkuar këtu, burrë. 87 00:03:41,283 --> 00:03:42,201 Jo, po. 88 00:03:42,743 --> 00:03:45,287 Uh, le ta bëjmë shpejt, e dini? Ticktock. 89 00:03:45,871 --> 00:03:46,705 Le të. 90 00:03:47,665 --> 00:03:50,584 Pak, uh, argëtim në shtëpi për ju. 91 00:03:51,335 --> 00:03:52,169 Hidhni një sy. 92 00:03:53,712 --> 00:03:56,757 [JJ në video] Ti i afrohesh asaj ose ndonjëri prej nesh përsëri, 93 00:03:57,925 --> 00:03:59,426 dhe unë do të vras secilin prej jush. 94 00:03:59,426 --> 00:04:00,344 Se ti? 95 00:04:01,428 --> 00:04:02,846 A.I. ka bërë një rrugë të gjatë. 96 00:04:02,846 --> 00:04:04,348 - A.I., a? - [JJ] Po. 97 00:04:04,348 --> 00:04:06,308 - [klikime në celular] - Epo, më duket qartë. 98 00:04:06,308 --> 00:04:07,518 Hajde, njeri. 99 00:04:07,518 --> 00:04:10,271 Në rregull, Shoupe, si na erdhën me një kamion, 100 00:04:10,271 --> 00:04:13,565 vrapoi mbi një kapelë breshkash, gati e vrau Kie, në rregull? 101 00:04:13,565 --> 00:04:15,359 Ju thatë se do t'i vrisnit të gjithë. 102 00:04:15,359 --> 00:04:17,987 Po, për vetëmbrojtje, në rregull? 103 00:04:17,987 --> 00:04:20,698 [Shoupe] A e dini sa prindër më thërrisnin? 104 00:04:20,698 --> 00:04:22,992 Dhe pastaj marr një raport nga ER 105 00:04:22,992 --> 00:04:25,077 duke thënë se ke vandalizuar një dhomë hiperbarike. 106 00:04:25,077 --> 00:04:27,413 - Çfarë dreqin është kjo? - Ky ishte një keqkuptim i madh, 107 00:04:27,413 --> 00:04:29,665 sepse më mbajtën aty shumë e gjatë, në rregull? 108 00:04:29,665 --> 00:04:31,667 Unë u gatua si një pulë, si... 109 00:04:31,667 --> 00:04:34,461 Këtu është kujdesi i papërshtatshëm i pacientit për një Akt Pacienti, 110 00:04:34,461 --> 00:04:35,879 nga ku më mbron nga... 111 00:04:35,879 --> 00:04:36,964 Vetëm ndalo. 112 00:04:36,964 --> 00:04:40,134 Ndalo. nuk dua të të paguaj për këtë mut, 113 00:04:40,134 --> 00:04:42,928 por unë do të kem nevojë për ty për të më ndihmuar për diçka. 114 00:04:43,637 --> 00:04:46,348 Po mundohem ta bashkoj këtë. 115 00:04:47,725 --> 00:04:50,894 Hidhini një sy këtyre. A dini ndonjë gjë për të? 116 00:04:52,563 --> 00:04:54,606 [muzika e tensionuar po luhet] 117 00:04:54,606 --> 00:04:56,900 - Nuk e ke parë kurrë përreth? - Jo. 118 00:04:57,985 --> 00:04:59,820 Jo, seriozisht, Nuk e kam parë kurrë në jetën time. 119 00:05:00,738 --> 00:05:01,989 [Shoupe] Po. 120 00:05:01,989 --> 00:05:03,407 [JJ] Është mirë. e kuptova. 121 00:05:03,407 --> 00:05:06,910 - Ne rregull. E vlerësoj... e vlerësoj. - Po. Oh. Uh... 122 00:05:06,910 --> 00:05:10,039 A është kjo? Ti e di, "Nuk ka pyetje të tjera, oficer?" 123 00:05:10,039 --> 00:05:12,916 [Shoupe] Në fakt, mendo për këtë, ka dicka tjeter. 124 00:05:12,916 --> 00:05:15,377 [muzika e tensionuar vazhdon] 125 00:05:15,961 --> 00:05:19,298 - Dëgjo, vetëm mes nesh... - Mm-hmm. 126 00:05:19,840 --> 00:05:22,593 ...ne po shqyrtojmë shkaku i vdekjes për Wes Genrette. 127 00:05:24,386 --> 00:05:25,220 Për Wes-in? 128 00:05:25,220 --> 00:05:26,221 [Shoupe] Mm-hmm. 129 00:05:26,889 --> 00:05:29,892 Pra, çfarë po bënit të shtunën mbrëma? 130 00:05:31,560 --> 00:05:32,394 [JJ] Seriozisht? 131 00:05:33,354 --> 00:05:35,397 - Zot dreqi, Shoupe. - [Shoupe] Duhet ta di. 132 00:05:35,397 --> 00:05:38,025 Mirë, ne ishim këtu. Ne ishim... ishim këtu. 133 00:05:38,025 --> 00:05:40,944 Ne bëmë një zjarr kampi, h, skuqëm një peshk, 134 00:05:40,944 --> 00:05:45,199 dhe pastaj ne... vumë disa melodi, këndoi disa... disa këngë. 135 00:05:45,199 --> 00:05:46,742 Dhe, uh, dhe kjo ishte ajo. 136 00:05:47,993 --> 00:05:48,827 Në rregull. 137 00:05:49,495 --> 00:05:51,246 Po gatuani peshk dhe këndoni këngë? 138 00:05:52,206 --> 00:05:53,582 Po. Kjo ishte ajo. 139 00:05:54,375 --> 00:05:55,417 [Shoupe] Mmm. 140 00:05:57,002 --> 00:05:58,754 Në rregull. Kjo është gjithçka që kam nevojë nga ju. 141 00:05:58,754 --> 00:06:00,464 - Tani për tani. - Mirë. 142 00:06:01,673 --> 00:06:03,550 - I lumtur për të ndihmuar. - [Shoupe] Faleminderit. 143 00:06:03,550 --> 00:06:07,012 Por dëgjo, bir, thjesht duhet qëndroni larg telasheve për një minutë. 144 00:06:07,513 --> 00:06:09,765 Dhe vazhdo të jesh i sinqertë me mua, në rregull? 145 00:06:12,309 --> 00:06:13,310 Po, zotëri. 146 00:06:14,812 --> 00:06:17,439 [dera hapet, mbyllet] 147 00:06:17,439 --> 00:06:19,983 [muzika e tensionuar vazhdon] 148 00:06:21,485 --> 00:06:22,903 [JJ duke gulçuar] 149 00:06:26,031 --> 00:06:27,116 [Kiara] Ai po largohet. 150 00:06:28,409 --> 00:06:29,576 Kjo është një shenjë e mirë. 151 00:06:29,576 --> 00:06:30,828 [motori i kamionit fillon] 152 00:06:30,828 --> 00:06:33,747 - Çfarë tha ai? - [John B] Çfarë... çfarë po bënte këtu? 153 00:06:37,543 --> 00:06:39,044 [rrotullimi i motorit të kamionit] 154 00:06:39,044 --> 00:06:41,422 Ne jemi të mirë. Një lloj. 155 00:06:41,422 --> 00:06:44,842 - Burrë, e gjeti trupin apo jo? - [JJ] Jo. Ai nuk e gjeti Terrance, mirë? 156 00:06:44,842 --> 00:06:47,136 Pse donte të fliste me ty dhe jo të gjithë ne? 157 00:06:47,136 --> 00:06:50,431 Sepse një nga Kuks më regjistroi duke thënë: "Do t'ju vras të gjithëve" në plazh. 158 00:06:50,431 --> 00:06:52,057 - Ose çfarëdo. Por-- - [Papa] O Zoti im. 159 00:06:52,057 --> 00:06:54,351 - [Sarah] Kjo është arsyeja pse? - [JJ] Epo, këtu është hiperbariku-- 160 00:06:54,351 --> 00:06:59,189 Nuk ka rëndësi. Ai nuk e pa Terrance. Kjo është gjëja kryesore, në rregull? [gulçim] 161 00:06:59,189 --> 00:07:00,691 Megjithatë, ka diçka tjetër. 162 00:07:01,650 --> 00:07:05,195 Shoupe mendon se Genrette u vra dhe ka të bëjë me ne. 163 00:07:05,195 --> 00:07:08,282 Por unë i thashë ne nuk ishim askund afër vendit të tij. 164 00:07:08,282 --> 00:07:09,575 Dhe ai ju besoi? 165 00:07:09,575 --> 00:07:12,244 Për gjithçka. Dua të them, Kie, shiko djalin e kujt, në rregull? 166 00:07:13,245 --> 00:07:14,121 Ai e bleu atë. 167 00:07:14,705 --> 00:07:16,748 Ai bëri. Papa, nuk e pa. 168 00:07:17,583 --> 00:07:20,377 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar atje. Hej, yo. 169 00:07:21,128 --> 00:07:23,422 Papa, ti e ke përballuar atë, ne rregull? Ne e morëm atë. 170 00:07:24,006 --> 00:07:26,592 - Nuk kemi asgjë për t'u shqetësuar. - [motori i kamionit që rrotullohet] 171 00:07:26,592 --> 00:07:28,677 [muzika e tensionuar vazhdon] 172 00:07:31,263 --> 00:07:33,015 [Motori i kamionit ndalon] 173 00:07:34,099 --> 00:07:35,767 [gruaja në radio] Unë jam këtu, Shoupe. 174 00:07:35,767 --> 00:07:38,312 Po, do të më duhet mbikëqyrje mbi këta shakaxhinj. 175 00:07:39,313 --> 00:07:40,981 Pra, zgjohu Zëvendës Karl. 176 00:07:41,857 --> 00:07:43,567 Një nga këta fëmijë sapo më gënjeu. 177 00:07:44,401 --> 00:07:46,236 - Garantoj se nuk janë të mira. - [bip radio] 178 00:07:46,236 --> 00:07:48,405 [grua] 10-4, Shoupe. Ne do t'i tregojmë Karlit menjëherë. 179 00:07:49,323 --> 00:07:51,116 [kreshendo me muzikë të tensionuar] 180 00:07:55,829 --> 00:07:57,247 [muzika e tensionuar ulet] 181 00:07:57,247 --> 00:07:58,832 [bubullimë gjëmim] 182 00:08:01,043 --> 00:08:03,545 [merr frymë, nxjerr] 183 00:08:04,421 --> 00:08:05,756 [Sara duke gulçuar] Është Sara. 184 00:08:06,548 --> 00:08:09,218 Unë-- Është motra jote. Ju lutem ndaloni. 185 00:08:10,093 --> 00:08:10,928 Po unë? 186 00:08:11,678 --> 00:08:13,138 - Hë? [grimë] - Jo! 187 00:08:15,682 --> 00:08:18,143 [Ward] Familja është gjëja më e rëndësishme. 188 00:08:19,019 --> 00:08:21,146 [pulëbardhët që gërviten] 189 00:08:21,146 --> 00:08:22,231 [psherëtij] 190 00:08:22,231 --> 00:08:24,566 [duke luajtur muzikë melankolike] 191 00:08:24,566 --> 00:08:26,068 [Ward] Kujdesuni për njëri-tjetrin. 192 00:08:31,823 --> 00:08:33,283 [bubullimë gjëmim] 193 00:08:33,283 --> 00:08:35,369 [muzika melankolike vazhdon] 194 00:08:43,835 --> 00:08:46,421 - [bubullima që gjëmojnë] - [cicërima e insekteve] 195 00:08:46,421 --> 00:08:49,675 [Rafe thith] Në rregull, ja ku është. 196 00:08:50,425 --> 00:08:52,719 [duke luajtur muzikë e qetë] 197 00:08:52,719 --> 00:08:53,971 Përshëndetje, ishulli i dhive. 198 00:08:53,971 --> 00:08:54,930 [Hollis] Në rregull. 199 00:08:55,639 --> 00:08:57,307 - [Rafe thith] - Mirë. 200 00:08:57,849 --> 00:08:58,934 [klikimet e diafragmës së kamerës] 201 00:08:59,893 --> 00:09:01,812 - Le të festojmë. - Le të festojmë. 202 00:09:01,812 --> 00:09:03,021 [Hollis duke qeshur] 203 00:09:08,068 --> 00:09:09,403 Kështu që ju keni atë që dëshironi. 204 00:09:09,403 --> 00:09:10,696 Nuk do ta thosha këtë. 205 00:09:13,031 --> 00:09:14,741 Kjo nuk ka kaluar ende. 206 00:09:14,741 --> 00:09:16,451 [tringëllimë xhami] 207 00:09:16,451 --> 00:09:18,662 Oh, çfarë? Ju nuk mendoni Unë jam i mirë për të apo diçka tjetër? 208 00:09:18,662 --> 00:09:19,663 Domethënë... 209 00:09:20,163 --> 00:09:23,667 Më duhen disa detaje nga ju, mirë? Më thuaj kush janë partnerët e tu? 210 00:09:23,667 --> 00:09:25,210 Si po e bëjmë këtë? 211 00:09:25,210 --> 00:09:27,504 Në rregull, mirë, kur paratë pastrohen ... 212 00:09:27,504 --> 00:09:28,672 Ajo do. 213 00:09:28,672 --> 00:09:30,424 ...do të ketë një takim dhe përshëndetje. 214 00:09:30,424 --> 00:09:32,634 Dhe atëherë gjithçka do të zbulohet. 215 00:09:34,386 --> 00:09:36,179 Mezi po e pres, Rafe. 216 00:09:36,888 --> 00:09:38,890 [muzika e këndshme vazhdon] 217 00:09:42,728 --> 00:09:44,021 [qesh, thith dhëmbët] 218 00:09:45,606 --> 00:09:46,773 [Rafe pastron fytin] 219 00:09:46,773 --> 00:09:50,068 Po e bëj këtë marrëveshje për mua dhe Sofjen. 220 00:09:51,737 --> 00:09:53,947 Kë takuat. Pra... 221 00:09:54,990 --> 00:09:56,158 Mirë për ty Rafe. 222 00:09:56,158 --> 00:09:59,328 [muzika e tensionuar po luhet] 223 00:10:02,289 --> 00:10:03,832 [përgjumje] 224 00:10:07,878 --> 00:10:08,837 [tingëllon thikë] 225 00:10:08,837 --> 00:10:10,756 [Cleo] Së pari gjërat e para. 226 00:10:10,756 --> 00:10:12,507 Duhet të kujdeset për Terrance. 227 00:10:13,467 --> 00:10:16,053 - Sigurisht. - [Cleo] Nuk mund ta lë këtu. 228 00:10:16,053 --> 00:10:17,179 [tingëllima e erës] 229 00:10:17,179 --> 00:10:19,514 Nuk do të më rrijë në ndërgjegjen time. 230 00:10:19,514 --> 00:10:21,933 [John B] Cleo ka të drejtë. Duhet të bëjmë diçka për Terrance. 231 00:10:21,933 --> 00:10:25,145 Dhe pastaj kemi për të ikur nga këtu. në rregull? 232 00:10:26,438 --> 00:10:27,773 - Udhëtim në rrugë. - [JJ] Çfarë? 233 00:10:27,773 --> 00:10:30,442 - Udhëtim për ku? - [Papa] John B dhe unë po flisnim. 234 00:10:30,442 --> 00:10:32,903 Ne mendojmë se Ylli i Veriut dhe bateria e gjysmëhënës 235 00:10:32,903 --> 00:10:34,029 i referohet Charleston. 236 00:10:34,029 --> 00:10:37,199 [John B] Nëse arrijmë në Charleston para tyre, ne kemi një shans për të luftuar. 237 00:10:38,033 --> 00:10:39,701 - [Kiara] Çfarë? - Nuk kemi zgjidhje tjetër. 238 00:10:39,701 --> 00:10:40,869 Çfarë... çfarë po bëjmë? 239 00:10:40,869 --> 00:10:43,872 - [Kiara] Çfarë do të thuash? - [John B] Njoftimi për zonimin, Kie. 240 00:10:43,872 --> 00:10:47,501 - Ne do të humbasim Poguelandia. - John B, ata vranë Terrance. 241 00:10:47,501 --> 00:10:48,418 [Gjoni B] Shoku. 242 00:10:48,418 --> 00:10:51,254 Jemi në rrugë, shumë mbi kokën tonë. 243 00:10:51,254 --> 00:10:53,006 [John B] E di, Kie, por nuk kemi zgjidhje. 244 00:10:53,006 --> 00:10:54,549 [muzika e tensionuar po luhet] 245 00:10:54,549 --> 00:10:55,801 [Gjoni B] Patrulla e Agimit. 246 00:10:56,385 --> 00:10:58,136 [gërhit] Hej, JJ? 247 00:10:59,805 --> 00:11:01,598 Ngrini Twinkie-n në punë deri në agim. 248 00:11:02,683 --> 00:11:03,517 [JJ] Në rregull. 249 00:11:06,311 --> 00:11:08,355 Ne të tjerët do të veprojmë siç duhet nga Terrance. 250 00:11:08,939 --> 00:11:11,274 Do të kthehemi këtu rreth orës 07:00. 251 00:11:12,025 --> 00:11:13,151 Trageti i parë niset në orën 8:00. 252 00:11:14,820 --> 00:11:16,196 Le të shkojmë në Charleston. 253 00:11:17,823 --> 00:11:18,949 Mirë me këtë, Cleo? 254 00:11:19,950 --> 00:11:23,120 Në Charleston, ne mund të gjenim njeriu që vrau Terrance. 255 00:11:23,120 --> 00:11:25,497 [muzika e tensionuar vazhdon] 256 00:11:25,497 --> 00:11:26,456 [tingëllon thikë] 257 00:11:27,374 --> 00:11:28,417 Unë jam mirë me të. 258 00:11:28,417 --> 00:11:29,668 [bubullimë gjëmim] 259 00:11:29,668 --> 00:11:31,628 [motori i varkës rrotullohet] 260 00:11:33,213 --> 00:11:34,423 [Motori i varkës ndalon] 261 00:11:38,427 --> 00:11:39,761 [Lightner] Kape litarin. 262 00:11:40,721 --> 00:11:42,848 [muzikë e frikshme po luhet] 263 00:11:42,848 --> 00:11:44,891 [tringëllimë metalike] 264 00:11:47,477 --> 00:11:48,729 [burri 1] Bos, ndonjë lajm? 265 00:11:49,312 --> 00:11:50,272 E gjete? 266 00:11:51,690 --> 00:11:53,024 [tronditje metalike] 267 00:11:53,024 --> 00:11:54,568 - [burri 2] Po. - [burri 3] Po. 268 00:11:54,568 --> 00:11:57,195 [Lightner] Dhe mbishkrimi është ashtu siç thamë. 269 00:11:57,195 --> 00:11:59,448 Bateria Half Moon, Charleston. 270 00:12:00,031 --> 00:12:02,075 Nisni lundrimin për në Charleston. Djeg gaz. 271 00:12:03,160 --> 00:12:07,080 [burri 1] Pra, ne thjesht do të largohemi? Pasi një nga ne vdiq këtu. 272 00:12:07,873 --> 00:12:08,915 Dhe ne e dimë se kush e bëri atë. 273 00:12:09,791 --> 00:12:11,835 Kodi thotë se asnjë vdekje nuk shkon pa hak. 274 00:12:11,835 --> 00:12:14,671 As për flori, as për shefin. 275 00:12:15,213 --> 00:12:16,423 Ti tani kapiten? 276 00:12:16,965 --> 00:12:19,342 [gruaja] Omeri ishte si një vëlla edhe për mua. 277 00:12:19,342 --> 00:12:21,928 Dhe mos u shqetësoni, ne do të marrim hak për vdekjen e tij, 278 00:12:21,928 --> 00:12:24,514 por e dini se çfarë do të ndodhë nëse dështojmë? 279 00:12:25,474 --> 00:12:26,767 Për të gjithë ne? 280 00:12:26,767 --> 00:12:27,726 A dëgjon? 281 00:12:28,226 --> 00:12:30,437 Charleston. Innit? 282 00:12:30,437 --> 00:12:33,440 ["Vikings" nga The Black Angels duke luajtur] 283 00:12:34,191 --> 00:12:35,650 [motori i varkës ndizet] 284 00:12:35,650 --> 00:12:37,736 [motori i varkës rrotullohet] 285 00:12:39,696 --> 00:12:41,865 ["Vikings" nga The Black Angels vazhdon] 286 00:12:51,082 --> 00:12:55,170 ♪ Brenda dhe jashtë ♪ 287 00:12:58,590 --> 00:13:04,054 ♪ Do të vrapojmë nëpër shkretëtirë ♪ 288 00:13:06,932 --> 00:13:11,144 ♪ Ne kemi çizme të mëdha për të mbushur ♪ 289 00:13:15,148 --> 00:13:16,316 ♪ Sapo ikim... ♪ 290 00:13:16,316 --> 00:13:17,943 [Carl] Hej, shef, kam diçka. 291 00:13:17,943 --> 00:13:20,195 Uh, duket si po tërheqin disa thasë me goca deti. 292 00:13:20,195 --> 00:13:21,196 [bipe radio] 293 00:13:21,196 --> 00:13:24,241 - Mirë, mirë, bëhu gati të ndjekësh. - [Carl mbi radio] Në të. 294 00:13:24,241 --> 00:13:28,286 ♪ Brenda dhe jashtë ♪ 295 00:13:31,873 --> 00:13:37,546 ♪ Do të vrapojmë nëpër shkretëtirë ♪ 296 00:13:38,296 --> 00:13:40,841 Hej. Mendoj se jemi duke u ndjekur. 297 00:13:41,550 --> 00:13:43,718 - [John B] O mut. - Le ta humbasim atë. Ai është në një varkë. 298 00:13:44,678 --> 00:13:45,887 Prisni, të gjithë. 299 00:13:45,887 --> 00:13:48,682 [motori i varkës rrotullohet] 300 00:13:48,682 --> 00:13:52,519 ♪ Ne kemi shkuar vetëm për të kërkuar emocione të lira... ♪ 301 00:13:52,519 --> 00:13:55,188 [Carl] Ai sapo goditi avionët, shef. Unë nuk mund të vazhdoj me të. 302 00:13:55,188 --> 00:13:56,147 [bipe radio] 303 00:13:57,440 --> 00:13:59,067 Në rregull. Në rregull. Vetëm... 304 00:14:01,361 --> 00:14:02,487 futeni brenda. 305 00:14:06,616 --> 00:14:08,618 [muzika zbehet] 306 00:14:08,618 --> 00:14:10,370 [trokitje e motorit të varkës] 307 00:14:10,370 --> 00:14:12,539 [John B] Një, dy, tre ... [grimë] 308 00:14:12,539 --> 00:14:14,958 [Papa rënkon] 309 00:14:15,876 --> 00:14:16,918 [Gjoni B nxjerr frymë] 310 00:14:16,918 --> 00:14:18,545 [duke luajtur muzikë të zymtë] 311 00:14:20,881 --> 00:14:24,175 E di që ju nuk e dinit Terrance aq mirë, por... 312 00:14:26,177 --> 00:14:28,388 ai kujdesej për mua kur askush tjetër nuk kujdesej për mua. 313 00:14:30,140 --> 00:14:32,183 Ai ishte si një baba për mua. 314 00:14:34,477 --> 00:14:35,520 Dhe, um... 315 00:14:37,689 --> 00:14:38,857 Dhe unë e doja atë. 316 00:14:40,483 --> 00:14:41,860 Dhe do të më mungojë. 317 00:14:42,694 --> 00:14:45,030 [duke luajtur muzikë melankolike] 318 00:14:47,449 --> 00:14:49,659 Nuk do ta harroj kush e bëri këtë. 319 00:14:51,286 --> 00:14:52,495 Të kuptova, shef. 320 00:15:02,339 --> 00:15:03,882 [flluska ajri] 321 00:15:06,343 --> 00:15:07,218 [Gjoni B nxjerr frymë] 322 00:15:08,011 --> 00:15:09,596 [merr frymë, nxjerr] 323 00:15:11,181 --> 00:15:13,183 [muzika melankolike vazhdon] 324 00:15:14,935 --> 00:15:15,810 me vjen keq. 325 00:15:17,020 --> 00:15:18,521 Të gjithëve u vjen keq gjithmonë. 326 00:15:19,731 --> 00:15:21,483 Asgjë nuk ndodh kurrë. 327 00:15:21,483 --> 00:15:24,194 [kreshendo me muzikë të tensionuar] 328 00:15:33,703 --> 00:15:35,330 [muzika e tensionuar zbehet] 329 00:15:35,330 --> 00:15:36,790 ["Unë jam i dashuruar" nga The Zips duke luajtur] 330 00:15:36,790 --> 00:15:39,209 - [lëkundje e çelësit] - [JJ duke gërmuar] 331 00:15:39,918 --> 00:15:42,837 ♪ Unë jam i dashuruar Po, e di që është një klishe... ♪ 332 00:15:42,837 --> 00:15:45,090 - Po. - [degët kërcasin] 333 00:15:48,093 --> 00:15:49,552 - [lëkundje e çelësit] - [grimë] 334 00:15:50,512 --> 00:15:51,888 [rënkon] 335 00:15:52,931 --> 00:15:54,849 - [degët kërcasin] - [duke luajtur muzikë të tensionuar] 336 00:15:55,600 --> 00:15:57,435 [grimë] 337 00:15:59,145 --> 00:16:01,064 - [cicërima e insekteve] - [psherëtij] 338 00:16:02,315 --> 00:16:04,317 [muzika intensifikohet] 339 00:16:09,823 --> 00:16:10,740 [shfryn] 340 00:16:15,829 --> 00:16:16,705 [lëkundje e çelësit] 341 00:16:16,705 --> 00:16:17,872 [qasja me hapa] 342 00:16:20,333 --> 00:16:22,961 Jezusin. Shenjte-- Je ti. 343 00:16:22,961 --> 00:16:24,170 [JJ duke gulçuar] 344 00:16:24,170 --> 00:16:25,630 Për pak më bëre vrasës, o burrë. 345 00:16:25,630 --> 00:16:28,383 Por ju nuk jeni. Ende jo, gjithsesi. 346 00:16:28,383 --> 00:16:31,970 Z. Genrette donte që unë t'jua jepja këtë në rast se ndodh diçka. 347 00:16:32,554 --> 00:16:33,638 Dhe mendoj se ndodhi. 348 00:16:35,348 --> 00:16:37,142 Të kam kërkuar gjithkund. 349 00:16:39,060 --> 00:16:42,063 Eh, çfarë ishte... Çfarë është kjo? 350 00:16:42,063 --> 00:16:45,150 nuk e di. Por ai tha se do ta dëshironit. 351 00:16:45,150 --> 00:16:47,235 [hapat po largohen] 352 00:16:50,280 --> 00:16:52,532 [duke luajtur muzikë intriguese] 353 00:16:54,284 --> 00:16:56,578 "Mjeshtri JJ Maybank." 354 00:17:04,252 --> 00:17:05,420 Kursive e frikshme. 355 00:17:13,470 --> 00:17:15,472 [muzika intriguese vazhdon] 356 00:17:25,023 --> 00:17:27,484 - [dera e makinës mbyllet] - [kreshendo intriguese muzikore] 357 00:17:35,200 --> 00:17:36,868 [luajtja e muzikës me tension të lartë] 358 00:17:49,422 --> 00:17:51,299 [Shoupe] Mora një tjetër në lëvizje. 359 00:17:51,299 --> 00:17:53,301 [Karli në radio] Çfarë më do mua për të bërë, shef? 360 00:17:53,301 --> 00:17:55,261 Thjesht përpiquni të vazhdoni këtë herë, apo jo? 361 00:17:55,261 --> 00:17:56,262 [Carl] E kuptove. 362 00:17:57,013 --> 00:17:59,140 [muzika e tensionuar po luhet] 363 00:17:59,140 --> 00:18:01,017 [bubullimë gjëmim] 364 00:18:01,017 --> 00:18:02,310 [Rafe] Unë jam mur më mur sot, 365 00:18:02,310 --> 00:18:05,480 por mendova se të paktën do ta bëja pastroj mëngjesin tim për t'ju treguar ishullin e dhive. 366 00:18:06,773 --> 00:18:08,274 Po. Gjithashtu, ka... 367 00:18:08,900 --> 00:18:11,569 po, ka diçka tjetër Doja të flisja me ju për. 368 00:18:12,153 --> 00:18:13,071 Dëgjo, unë jam... 369 00:18:14,489 --> 00:18:15,657 [psherëtij] 370 00:18:15,657 --> 00:18:17,659 ...me te vertete me vjen keq 371 00:18:18,743 --> 00:18:21,121 për atë marrëzi në plazh dje. 372 00:18:21,121 --> 00:18:23,832 Nuk ka asnjë justifikim, e dini. Është thjesht si... 373 00:18:25,583 --> 00:18:27,710 Pogue këtë, Pogue atë. 374 00:18:27,710 --> 00:18:31,131 - Epo, unë jam një Pogue, Rafe. - Po, e di. e di. Nuk më intereson. 375 00:18:31,631 --> 00:18:34,300 - Unë nuk jam si Topper dhe ata. E dini? - E di. 376 00:18:34,300 --> 00:18:37,470 Domethënë, babai im filloi... babai im filloi si një Pogue. Nuk ka rëndësi. 377 00:18:38,638 --> 00:18:39,472 Dhe... 378 00:18:44,269 --> 00:18:45,478 Unë dua të jem si ai. 379 00:18:46,896 --> 00:18:50,525 Dhe unë dua të ndërtoj mut, dhe unë dua ta bashkoj këtë familje. 380 00:18:50,525 --> 00:18:52,652 Dhe, unë do të rregullohem me motrën time, 381 00:18:52,652 --> 00:18:54,571 dhe unë me të vërtetë të dua me mua. 382 00:18:56,698 --> 00:18:59,284 Kur kjo marrëveshje e ishullit të dhive kalon me Hollis, nuk e di. 383 00:18:59,284 --> 00:19:00,994 Po mendoja, ndoshta 384 00:19:01,870 --> 00:19:04,330 mbaj një pjesë të vogël për veten time dhe kjo mund të jetë... 385 00:19:05,790 --> 00:19:07,750 kjo mund të jetë për ne, e dini. Ju dhe unë. 386 00:19:09,043 --> 00:19:10,211 [shfryn] 387 00:19:14,048 --> 00:19:15,341 Rafe... 388 00:19:18,011 --> 00:19:19,637 [Rafe] Çfarë? Ju nuk jeni në të? 389 00:19:19,637 --> 00:19:21,431 Jo. Unë... Unë jam. 390 00:19:22,140 --> 00:19:23,224 [duke hezituar] Unë... Unë thjesht... 391 00:19:24,392 --> 00:19:25,435 une... 392 00:19:26,686 --> 00:19:29,105 Unë nuk mendoj ju duhet ta bëni këtë marrëveshje me Hollis. 393 00:19:29,606 --> 00:19:31,482 [muzika e tensionuar po luhet] 394 00:19:31,482 --> 00:19:33,318 Çfarë? Mendova se ishit të gjithë, si, 395 00:19:34,027 --> 00:19:34,861 nxehtë për të. 396 00:19:34,861 --> 00:19:36,821 Po. e di. Unë thjesht... 397 00:19:37,780 --> 00:19:40,325 Unë mendoj se është shumë e rrezikshme. Unë mendoj se ju duhet të prisni. 398 00:19:42,785 --> 00:19:44,537 [shfryn] 399 00:19:45,205 --> 00:19:46,206 Çfarë? 400 00:19:47,332 --> 00:19:49,459 - Çfarë? - Uh... 401 00:19:49,459 --> 00:19:52,795 Asgjë, dua të them... dua të them, Kam nënshkruar transfertën bankare mbrëmë. 402 00:19:52,795 --> 00:19:55,673 Do të përpunohet këtë javë. Unë jam i tëri me Hollis. 403 00:19:57,508 --> 00:19:58,343 Oh. 404 00:19:59,052 --> 00:19:59,886 [Rafe] Oh. Hej. 405 00:19:59,886 --> 00:20:03,264 Ne do të bëjmë dhjetë herë sasinë që kam vënë në të. 406 00:20:03,264 --> 00:20:04,224 - Mirë? - [Sofia] Po. 407 00:20:05,183 --> 00:20:06,100 [Rafe] Ne të dy. 408 00:20:07,852 --> 00:20:08,978 Kjo është e ardhmja jonë. 409 00:20:09,479 --> 00:20:11,314 E di që është e frikshme, por do të jetë mirë. 410 00:20:11,314 --> 00:20:12,440 [Sofia qesh] 411 00:20:12,440 --> 00:20:13,358 Po. 412 00:20:13,358 --> 00:20:14,734 Po? Në rregull? 413 00:20:19,155 --> 00:20:20,031 Je mire? 414 00:20:21,241 --> 00:20:22,367 - Po. - [Rafe] Po? 415 00:20:24,327 --> 00:20:25,912 [zogjtë cicërijnë] 416 00:20:27,205 --> 00:20:29,207 [muzika e tensionuar zbehet] 417 00:20:29,207 --> 00:20:30,124 [Sara] Çfarë? 418 00:20:34,379 --> 00:20:36,256 [Zilja e telefonit celular] 419 00:20:37,048 --> 00:20:39,259 [psherëtin] "Ajo është në krye, duhej të kryente një detyrë, 420 00:20:39,259 --> 00:20:42,095 shkoni në Chucktown pa mua, të takohem më vonë, JJ." 421 00:20:42,095 --> 00:20:43,763 Që nga kur JJ i kryen ndonjëherë detyrat? 422 00:20:43,763 --> 00:20:44,806 Që kurrë. 423 00:20:44,806 --> 00:20:46,849 [JJ] Hej, është JJ. Ju e dini se çfarë të bëni në bip. 424 00:20:46,849 --> 00:20:48,643 - [John B] Diçka, Kie? - [klikime në celular] 425 00:20:48,643 --> 00:20:49,644 Nuk përgjigjet. 426 00:20:49,644 --> 00:20:51,521 [Papa] I madh. Pra, çfarë do të bëjmë tani? 427 00:20:51,521 --> 00:20:52,772 [Cleo] Ai tha të shkoja. 428 00:20:53,606 --> 00:20:54,565 Ne duhet të shkojmë. 429 00:20:54,565 --> 00:20:55,608 [Kiara] Ju shkoni përpara. 430 00:20:55,608 --> 00:20:59,862 Do të ndalem dhe... nëse mundemi, ne do të kapim me ju më vonë. 431 00:21:00,530 --> 00:21:02,240 Plus, unë mund ta mbaj dyqanin hapur. 432 00:21:02,240 --> 00:21:03,783 - [Gjoni B] Mundet gjithashtu. - [Sarah] Po. 433 00:21:03,783 --> 00:21:04,701 Në rregull. 434 00:21:05,660 --> 00:21:07,662 [muzika e tensionuar po luhet] 435 00:21:09,372 --> 00:21:10,540 [motori i makinës fillon] 436 00:21:10,540 --> 00:21:11,958 [muzika intensifikohet] 437 00:21:14,377 --> 00:21:17,130 [motori i varkës rrotullohet] 438 00:21:19,590 --> 00:21:21,884 [Motori i varkës ndalon] 439 00:21:25,763 --> 00:21:28,099 [bubullimë gjëmim] 440 00:21:28,099 --> 00:21:29,183 [JJ] Barracuda! 441 00:21:30,518 --> 00:21:31,394 [leh qeni] 442 00:21:31,394 --> 00:21:33,187 Big B, çfarë po bën me atë gjë? 443 00:21:33,771 --> 00:21:34,981 E shihni stuhinë që po vjen? 444 00:21:34,981 --> 00:21:37,483 [Barracuda] E shoh se po vjen. Nuk kam frikë nga pak shi. 445 00:21:37,483 --> 00:21:38,401 [JJ] Epo, uh... 446 00:21:39,569 --> 00:21:41,529 Thjesht doja te te pyesja dicka. 447 00:21:42,113 --> 00:21:44,032 Duke u përpjekur për të gjetur pops. 448 00:21:44,032 --> 00:21:47,869 Ju nuk do ta dinit ku mund të jetë ai, apo jo? 449 00:21:47,869 --> 00:21:50,580 E fundit që kam dëgjuar, ai ishte diku në jug të Belizes. 450 00:21:50,580 --> 00:21:51,998 Mut, e di që po pyet... 451 00:21:51,998 --> 00:21:54,584 [Barracuda] Nuk e kam parë, vëlla. Ai është një njeri i kërkuar. 452 00:21:54,584 --> 00:21:56,294 Dhe unë jam një qytetar që i bindet ligjit. 453 00:21:56,794 --> 00:21:58,880 [qesh] Sigurisht që je. E drejta. 454 00:21:59,672 --> 00:22:00,506 Turp. 455 00:22:01,507 --> 00:22:03,509 Sepse çështja është se... 456 00:22:04,135 --> 00:22:06,971 Mora diçka të tijën. Unë thjesht po përpiqem ta shes, e dini? 457 00:22:06,971 --> 00:22:09,182 Mund të vlejë edhe një nenexhik. Pra, uh... 458 00:22:10,058 --> 00:22:12,018 nëse ai del për ajër, thjesht më njoftoni. 459 00:22:12,018 --> 00:22:14,812 Do të jenë para të çmendura për të dhe ndoshta pak edhe për ju. 460 00:22:14,812 --> 00:22:16,481 Pra, më njoftoni. 461 00:22:16,481 --> 00:22:18,191 - Prit. - [leh qeni] 462 00:22:18,191 --> 00:22:20,276 [qeni gulçim] 463 00:22:24,489 --> 00:22:25,823 [Barracuda] Unë nuk e kam parë atë. 464 00:22:25,823 --> 00:22:28,117 Ndoshta mund t'i marr atij një mesazh. 465 00:22:28,743 --> 00:22:29,994 Vendos shifrat atje. 466 00:22:29,994 --> 00:22:31,788 [bubullimë gjëmim] 467 00:22:31,788 --> 00:22:33,664 - Faleminderit shumë. - [leh qeni] 468 00:22:34,457 --> 00:22:37,752 - Qeni juaj e ka mbyllur ndonjëherë gojën? - Të lutem, mos thuaj asgjë për qenin tim. 469 00:22:39,253 --> 00:22:41,589 Në rregull. Pra, thjesht, si, të presim përreth? 470 00:22:41,589 --> 00:22:45,218 Po, rri në bankën e të akuzuarve dhe unë do të shoh nëse ai ping. 471 00:22:45,218 --> 00:22:48,304 ["Anemone" nga The Brian Jonestown Massacre duke luajtur] 472 00:22:48,304 --> 00:22:51,265 ♪ Unë e luaj vetëm realisht... ♪ 473 00:22:52,183 --> 00:22:53,476 E di, um... 474 00:22:55,228 --> 00:22:58,773 sinqerisht nuk e prisja këtë. 475 00:22:58,773 --> 00:23:00,775 - Çfarë? - [Gjoni B] Duke u kthyer në gjueti. 476 00:23:01,484 --> 00:23:03,820 Thjesht po mësohesha me normalitetin. 477 00:23:03,820 --> 00:23:04,737 Ju? 478 00:23:05,822 --> 00:23:06,948 A po mësoheni me normalitetin? 479 00:23:06,948 --> 00:23:08,950 - [duke qeshur] Çfarë? - Jo, kjo është novator. 480 00:23:08,950 --> 00:23:12,537 Jo. Ne... filluam normalisht, e di? Ne kemi një shtëpi. 481 00:23:13,037 --> 00:23:14,956 Ishte pak më shumë si një komunë. 482 00:23:14,956 --> 00:23:16,457 - Mirë, ne... - Me siguri. 483 00:23:16,457 --> 00:23:17,750 ...ne kemi gjetur punë. 484 00:23:17,750 --> 00:23:19,168 Kishte punë. 485 00:23:20,002 --> 00:23:21,462 - E drejta. - [Sarah] E di që po përpiqesh. 486 00:23:21,462 --> 00:23:23,881 - Është mirë. Unë jam vetëm - po bëj shaka. - Mirë, dëgjo, dëgjo. 487 00:23:23,881 --> 00:23:25,299 Ndoshta, ndoshta... 488 00:23:25,967 --> 00:23:28,636 pas muajit të mjaltit, ne mundemi, um-- 489 00:23:28,636 --> 00:23:30,138 Është rikuperimi i thesarit. 490 00:23:30,138 --> 00:23:31,973 Mirë, shkojmë... kthehemi në Poguelandia. 491 00:23:31,973 --> 00:23:34,100 - Mirë. - [Gjoni B] Dhe blej shtëpinë tonë. 492 00:23:34,100 --> 00:23:36,310 Ti nuk dëshiron të jesh një çift i martuar me katër shokë dhome? 493 00:23:36,310 --> 00:23:38,146 - Jo me të vërtetë. - Mirë, më trego më shumë. 494 00:23:38,146 --> 00:23:40,481 - [qesh] - [John B] Dhe pastaj ndoshta do të marrim një qen. 495 00:23:40,481 --> 00:23:42,692 Dhe ndoshta do të krijojmë një familje. 496 00:23:42,692 --> 00:23:44,861 - Dhe - - Ne rregull. Në rregull. Ngadalësoni rrotullimin tuaj. 497 00:23:44,861 --> 00:23:46,279 - [Gjoni B] Çfarë? - Kjo është shumë. 498 00:23:46,279 --> 00:23:49,073 - Çfarë? Jo. Prit. Hej. - Më kishe deri në atë moment. 499 00:23:49,073 --> 00:23:51,200 - Nuk e kisha fjalën tani për fëmijët. - Ngadalësoni rrotullimin tuaj. 500 00:23:51,200 --> 00:23:53,202 [përplasjet] e kisha fjalën si, e dini, në të ardhmen. 501 00:23:53,202 --> 00:23:56,122 Unë jam vetëm duke menduar për orën biologjike dhe unë e di si mashkull... 502 00:23:57,623 --> 00:23:58,875 [Sarah] Ora biologjike? 503 00:24:00,084 --> 00:24:01,502 Unë jam fjalë për fjalë 19. 504 00:24:03,254 --> 00:24:05,423 [pulëbardhët që gërviten] 505 00:24:05,423 --> 00:24:06,424 E drejta. 506 00:24:07,592 --> 00:24:08,885 Le të gjejmë thesarin. 507 00:24:09,385 --> 00:24:11,679 Le të marrim paratë. Le të marrim shtëpinë. 508 00:24:11,679 --> 00:24:14,724 Ne kemi gjithë jetën tonë për të bërë të gjitha gjërat e mërzitshme. 509 00:24:16,767 --> 00:24:18,561 Më pëlqejmë ashtu siç jemi. 510 00:24:19,562 --> 00:24:21,981 - [të dy duke qeshur] - [bie zilja e celularit] 511 00:24:24,066 --> 00:24:25,359 [dridhjet e telefonit celular] 512 00:24:26,110 --> 00:24:27,653 [klikime në celular] 513 00:24:27,653 --> 00:24:28,696 [JJ] Po. Po. 514 00:24:29,697 --> 00:24:31,240 [Luka] Hej, J. Është plaku yt. 515 00:24:31,866 --> 00:24:32,909 Po. Babai? 516 00:24:34,535 --> 00:24:37,038 [Luka] Hej, fëmijë. Është mirë të dëgjosh zërin tënd. 517 00:24:39,832 --> 00:24:40,666 Po. 518 00:24:41,459 --> 00:24:42,668 Po, ku jeni? 519 00:24:43,377 --> 00:24:45,713 [Luka] O njeri. Thellë në xhungël. 520 00:24:46,547 --> 00:24:49,008 Si, në një lumë, njeri. Vendndodhja e panjohur. 521 00:24:49,509 --> 00:24:52,220 Pra, çfarë është kjo që dëgjoj në lidhje me ju hocking diçka? 522 00:24:52,762 --> 00:24:55,723 Epo, nuk jam unë në fakt duke kërcyer diçka. 523 00:24:55,723 --> 00:24:59,018 Është një histori e gjatë, por bëhet fjalë për Wes Genrette. 524 00:24:59,602 --> 00:25:02,438 [Jake] Zhanret. Jo bueno. Qëndroni larg. 525 00:25:02,939 --> 00:25:05,066 - Po, jo. Epo... - [leh qeni] 526 00:25:05,066 --> 00:25:07,443 Është pak vonë për këtë, por... 527 00:25:07,443 --> 00:25:08,736 [leh qeni] 528 00:25:08,736 --> 00:25:11,739 - Prit, ku thua se ishe? - [Barracuda] Zbutuni, djalë. 529 00:25:11,739 --> 00:25:12,865 [leh qeni] 530 00:25:12,865 --> 00:25:15,451 - Thuaj diçka përsëri. - [Barracuda] Hej, hesht tani. 531 00:25:15,451 --> 00:25:17,453 [Luke] Më duhet të shkoj. Do të të telefonoj më vonë. 532 00:25:18,162 --> 00:25:19,747 [toni i numrit] 533 00:25:19,747 --> 00:25:21,832 [muzika e tensionuar po luhet] 534 00:25:23,918 --> 00:25:24,877 [JJ] Majk, hapu! 535 00:25:25,628 --> 00:25:26,587 Barrakuda! 536 00:25:27,171 --> 00:25:28,089 Ku është ai? 537 00:25:29,549 --> 00:25:31,217 - Barracuda Majk, më lër të hyj! - [leh qeni] 538 00:25:31,217 --> 00:25:32,802 Hej! Më lër të hyj! 539 00:25:34,011 --> 00:25:35,304 [tringëllimë metalike] 540 00:25:35,304 --> 00:25:38,391 - Babi! Hej! Babi, ku je? - [leh qeni] 541 00:25:38,391 --> 00:25:41,269 Hej, çfarë po bën, burrë? Po sillesh si i çmendur. 542 00:25:41,269 --> 00:25:42,812 Po, Barracuda. E di që është këtu. 543 00:25:42,812 --> 00:25:44,897 Nuk mund të hysh këtu hooting dhe hollering. 544 00:25:44,897 --> 00:25:47,775 - Tani, qetësohu. Le të bisedojmë. - Kjo është mut, Barracuda Mike. 545 00:25:47,775 --> 00:25:50,319 E di që nuk je ai që pi gjithë këtë Dritë Busch. 546 00:25:50,319 --> 00:25:52,488 - [tringëllimë metalike] - Ku është ai? 547 00:25:52,488 --> 00:25:54,740 Ti je thjesht një fëmijë, e di këtë? Ju nuk dini mut. 548 00:25:54,740 --> 00:25:57,577 Ose do të hyj atje ose ai po del, në rregull? 549 00:26:00,663 --> 00:26:01,497 [Luka] Hej, fëmijë. 550 00:26:03,374 --> 00:26:04,333 Mirë që të shoh. 551 00:26:06,419 --> 00:26:08,421 [muzika e tensionuar vazhdon] 552 00:26:14,552 --> 00:26:16,345 Pra, sapo jeni qetësuar këtu, a? 553 00:26:17,138 --> 00:26:19,515 Gjatë gjithë kohës, dhe nuk e keni menduar kurrë për të më thënë, a? 554 00:26:20,266 --> 00:26:21,100 Secili prej jush? 555 00:26:22,351 --> 00:26:24,103 Unë jam duke bërë vrapimet e Kildare. 556 00:26:24,812 --> 00:26:25,730 Brenda dhe jashtë. 557 00:26:26,897 --> 00:26:27,857 Kryesisht jashtë. 558 00:26:29,775 --> 00:26:30,776 Por unë jam këtu tani. 559 00:26:35,031 --> 00:26:35,865 Ejani këtu. 560 00:26:36,365 --> 00:26:37,783 Hej, hajde. [shfryn] 561 00:26:41,829 --> 00:26:44,373 Shiko, unë jam... Më fal për aktin e zhdukjes. 562 00:26:46,876 --> 00:26:49,629 Ti e di, unë jam... unë jam një njeri i kërkuar, 563 00:26:49,629 --> 00:26:52,423 dhe unë nuk doja që ju të hyni në telashe, dhe është thjesht... 564 00:26:55,926 --> 00:26:56,761 Pra, um, 565 00:26:58,679 --> 00:27:01,223 çfarë është kjo për Wes Genrette? 566 00:27:04,310 --> 00:27:05,144 Ai ka vdekur. 567 00:27:05,728 --> 00:27:07,355 [Luka] Epo, më vjen keq ta dëgjoj këtë. 568 00:27:08,230 --> 00:27:09,315 Ai ishte një njeri i mirë. 569 00:27:09,899 --> 00:27:11,317 [JJ] Mmm. Unë nuk do ta dija. 570 00:27:11,817 --> 00:27:14,153 Por ai ma la këtë. E mora pasi vdiq. 571 00:27:15,696 --> 00:27:17,990 [muzika e tensionuar vazhdon] 572 00:27:17,990 --> 00:27:19,408 Nuk ka ide se çfarë do të thotë. 573 00:27:20,951 --> 00:27:23,412 Unë shpresoja ndoshta ju mund ta shpjegoni atë për mua. 574 00:27:23,412 --> 00:27:25,498 [bubullimë gjëmim] 575 00:27:31,253 --> 00:27:32,088 [Luka] Hajde. 576 00:27:36,717 --> 00:27:38,094 [Wes] I nderuar Master Maybank, 577 00:27:38,678 --> 00:27:42,264 Unë jam duke shkruar në lidhje për një çështje me rëndësi të madhe. 578 00:27:42,264 --> 00:27:45,142 Unë kërkoj falje për mënyrën klandestine të dorëzimit, 579 00:27:45,142 --> 00:27:48,187 por ka forca, të natyrshme dhe të mbinatyrshme, 580 00:27:48,187 --> 00:27:50,231 që e bëjnë të nevojshme këtë fshehtësi. 581 00:27:50,231 --> 00:27:54,568 Dhe megjithëse do të doja shumë për të biseduar me ju për këtë çështje, 582 00:27:54,568 --> 00:27:57,363 E besoj më së miri që fillimisht të flasësh me babain tënd. 583 00:27:57,363 --> 00:27:59,865 Pyete atë për Albatrosin. 584 00:28:00,950 --> 00:28:01,867 Mos vononi. 585 00:28:02,535 --> 00:28:05,496 Unë lutem që hiri i Zotit të më japë kënaqësinë e kompanisë suaj 586 00:28:06,122 --> 00:28:07,748 kur gjithçka ka dalë në dritë. 587 00:28:07,748 --> 00:28:10,710 "Me të vërtetë i yti, Wes Genrette." 588 00:28:12,461 --> 00:28:13,546 Pra, çfarë do të thotë kjo? 589 00:28:14,296 --> 00:28:15,339 Albatrosi? 590 00:28:15,339 --> 00:28:16,298 [Luka] Asnjë e dhënë. 591 00:28:17,133 --> 00:28:18,467 Epo, kjo është marrëzi. 592 00:28:19,218 --> 00:28:20,386 nuk e di. 593 00:28:20,386 --> 00:28:22,096 - Nuk e di. - Jo, kjo është marrëzi. 594 00:28:22,096 --> 00:28:23,472 E di kur më gënjen. 595 00:28:23,472 --> 00:28:25,683 - [Luka] Po më quan gënjeshtar? - Po, po të them gënjeshtar! 596 00:28:25,683 --> 00:28:27,476 - E di kur gënjen! - Ti shikoje! 597 00:28:27,476 --> 00:28:28,602 [JJ] Hajde, vëlla. 598 00:28:28,602 --> 00:28:31,689 Duke ardhur këtu duke më pyetur gjëra për këtë budallallëk të Kook. 599 00:28:32,523 --> 00:28:33,607 E dini çfarë? 600 00:28:34,400 --> 00:28:36,444 Çfarëdo që i vodhe atij, Nuk më intereson as. 601 00:28:37,278 --> 00:28:38,988 Më fal që ju prish atmosferën, babi. 602 00:28:40,614 --> 00:28:42,199 As vetë nuk e di pse erdha këtu. 603 00:28:43,117 --> 00:28:44,702 Thjesht humbje kohe. 604 00:28:45,661 --> 00:28:47,329 [muzika e tensionuar vazhdon] 605 00:28:47,329 --> 00:28:49,582 [sirena që vajton] 606 00:28:49,582 --> 00:28:51,709 - [motori i kamionit që rrotullohet] - [JJ] O mut. 607 00:28:52,835 --> 00:28:54,879 [Luka] dreqin, J. Ju e çuat këtu. 608 00:28:54,879 --> 00:28:56,255 [duke luajtur muzikë dramatike] 609 00:28:56,255 --> 00:28:58,382 [Shoupe mbi PA] Maybank, kthehesh ketu. 610 00:28:58,382 --> 00:29:01,135 Luke, kam një urdhër. Ndalo! 611 00:29:01,761 --> 00:29:04,221 Ejani djema. Ata janë kthyer prapa. Në bankën e të akuzuarve! 612 00:29:04,221 --> 00:29:05,264 Mut. 613 00:29:05,848 --> 00:29:07,057 Hej! 614 00:29:07,933 --> 00:29:10,144 Luka, çfarë dreqin po bën këtu? 615 00:29:10,144 --> 00:29:12,062 Mos guxo të hysh në atë varkë! 616 00:29:12,062 --> 00:29:13,898 Eja, J, do të të tregoj gjithçka. 617 00:29:13,898 --> 00:29:15,316 [Shoupe] Të dy, ndaloni! 618 00:29:15,316 --> 00:29:17,276 Çfarë do të bësh, qëndro aty? Hajde. 619 00:29:18,068 --> 00:29:19,570 - [Shoupe] Ndaloni aty. - [JJ] Hajde! 620 00:29:20,154 --> 00:29:21,739 [Shoupe] Ndal! dreqin. 621 00:29:21,739 --> 00:29:22,782 Ndalo! 622 00:29:24,867 --> 00:29:26,118 [Luka rënkojë] 623 00:29:26,619 --> 00:29:28,454 [motori i varkës rrotullohet] 624 00:29:28,454 --> 00:29:32,583 Ne do të kemi nevojë për detar këtu, sapo kaloi Emmet's Point. Tani. 625 00:29:32,583 --> 00:29:33,501 [bipe radio] 626 00:29:37,838 --> 00:29:40,174 [kreshendo muzikore dramatike, zbehet] 627 00:29:40,174 --> 00:29:42,259 [muzika reggae që luhet përmes radios] 628 00:29:44,720 --> 00:29:45,888 [psherëtij] 629 00:29:45,888 --> 00:29:47,723 Shoku, ku je? 630 00:29:49,600 --> 00:29:51,560 - [bie zilja e dyqanit] - Hej, a mund të të ndihmoj? 631 00:29:51,560 --> 00:29:52,978 [Rafe] Nuk e di, a mundesh? 632 00:29:54,021 --> 00:29:54,897 Hej, Kie. 633 00:29:56,482 --> 00:29:58,025 Çfarë po bën këtu? 634 00:29:58,025 --> 00:30:03,531 Uh, po. Po ju - Çfarë, ju nuk mendoni Unë jam thjesht një klient që vjen për të blerë 635 00:30:03,531 --> 00:30:05,950 në dyqanin tim lokal të shfletimit dhe karremit? 636 00:30:09,286 --> 00:30:10,204 Jo? 637 00:30:11,205 --> 00:30:12,915 Unë jam vetëm duke kërkuar për motrën time. 638 00:30:12,915 --> 00:30:14,583 Ajo nuk dëshiron të të shohë, Rafe. 639 00:30:14,583 --> 00:30:18,546 Epo, ajo është motra ime, mirë? Unë mund të vij bëj pak bisedë me të nëse dua. 640 00:30:23,092 --> 00:30:25,719 Oh, ishte vërtet një... ishte një performancë vërtet e bukur 641 00:30:25,719 --> 00:30:27,638 dje në pushim. 642 00:30:27,638 --> 00:30:31,892 E hoqe dorë për ato breshkat. Ishte super argëtuese për tu parë. 643 00:30:31,892 --> 00:30:33,018 Ishte e mrekullueshme. 644 00:30:33,519 --> 00:30:36,272 [muzika e tensionuar po luhet] 645 00:30:37,857 --> 00:30:40,693 Ju e dini se ky vend është në bllokun e prerjes, apo jo? 646 00:30:40,693 --> 00:30:42,194 [Kiara] Ti nuk thua. 647 00:30:42,194 --> 00:30:44,613 Më lejoni të marr me mend. Ju jeni pas kësaj apo diçka tjetër? 648 00:30:44,613 --> 00:30:48,576 Uh... unë... mund të isha, por jo. 649 00:30:49,952 --> 00:30:51,036 Nuk jam unë. 650 00:30:54,248 --> 00:30:56,375 Epo, erdha të të jap një kokë lart, në fakt. 651 00:30:56,375 --> 00:30:58,669 Ti e di, të përpiqem të të bëj një gjë të fortë, 652 00:30:58,669 --> 00:31:02,256 dhe të përpiqesh të jesh një vëlla i mirë, dhe unë... dua të jem më mirë. 653 00:31:02,798 --> 00:31:06,010 Por unë tashmë ... Të kam që të më godasësh 654 00:31:06,010 --> 00:31:08,012 ndërsa po përpiqem të ndihmoj, 655 00:31:09,430 --> 00:31:10,556 si zakonisht. 656 00:31:10,556 --> 00:31:12,766 [muzika e tensionuar vazhdon] 657 00:31:15,185 --> 00:31:18,063 Dhe ju djema... ju djema gjithmonë pyesni veten pse përfundoni në fund 658 00:31:18,063 --> 00:31:19,732 të zinxhirit ushqimor. Është... Është... 659 00:31:21,317 --> 00:31:22,401 e trishtuar. 660 00:31:27,740 --> 00:31:28,782 Oh. 661 00:31:29,366 --> 00:31:30,326 Merre këtë. 662 00:31:30,326 --> 00:31:32,661 [thith] Është kartëvizita ime. 663 00:31:33,913 --> 00:31:35,956 Thuaji Sarës të më godasë. Unë mendoj se mund të ndihmoj. 664 00:31:40,252 --> 00:31:41,253 Mmm. 665 00:31:41,879 --> 00:31:44,673 Më ke bërë vërtet gabim, Kie. 666 00:31:46,717 --> 00:31:47,801 Unë? 667 00:31:47,801 --> 00:31:49,887 [muzika e tensionuar vazhdon] 668 00:31:51,263 --> 00:31:53,057 Por unë të fal. Ne jemi të mirë. 669 00:31:54,934 --> 00:31:56,060 Unë nuk jam armiku juaj. 670 00:31:57,269 --> 00:31:58,562 Unë jam në anën tuaj. 671 00:32:01,690 --> 00:32:03,359 - [tavolinë me goditje] - Ne rregull. 672 00:32:07,071 --> 00:32:08,238 [bie zilja e dyqanit] 673 00:32:10,449 --> 00:32:12,743 {\ an8}[rrotullimi i motorit të makinës] 674 00:32:12,743 --> 00:32:14,370 {\ an8}[pulëbardha që gërviten] 675 00:32:15,120 --> 00:32:18,290 {\ an8}[Papa] Pra, bazuar në regjistrin e kapitenit, Mjekërzi është në anijen e tij, Adventure, 676 00:32:18,290 --> 00:32:19,416 diku atje, 677 00:32:19,416 --> 00:32:21,877 dhe ata janë duke u ndjekur nga Marina Mbretërore Britanike, apo jo? 678 00:32:21,877 --> 00:32:22,962 [Gjoni B] Mm-hmm. 679 00:32:22,962 --> 00:32:25,839 [Papa] Kështu ai vjen në breg, merr një bandë pengjesh. 680 00:32:26,423 --> 00:32:27,716 Ata e quajtën atë, um, ... 681 00:32:27,716 --> 00:32:31,470 Oh, uh, Bllokada e Charleston. Kjo ishte historia e klasës së tetë. 682 00:32:32,638 --> 00:32:34,848 - Bllokada e Charleston? - Cili është ndryshimi? 683 00:32:34,848 --> 00:32:38,519 [Papa] Është-- Është ndryshe. Gjithsesi, djali po ndiqet, 684 00:32:38,519 --> 00:32:41,397 por të gjithë e dinë se ai ka një tufë thesari në anijen e tij. 685 00:32:41,397 --> 00:32:42,398 [Gjoni B] Mm-hmm. 686 00:32:42,398 --> 00:32:46,235 Por disi ai është lejuar të sjellë dy prej tyre shokët e tij të vdekur të ekuipazhit dalin në breg dhe t'i varrosin? 687 00:32:46,235 --> 00:32:47,236 Tani, dëgjoni këtë. 688 00:32:47,236 --> 00:32:49,655 Kjo është nga regjistri i Genrette, ne rregull? 689 00:32:49,655 --> 00:32:54,118 “Unë jam kujdesur shumë për të siguruar që arkivolet të jenë të sigurta dhe të mbrojtura 690 00:32:54,118 --> 00:32:55,577 - nga elementet." - [Xhon B] Në rregull. 691 00:32:55,577 --> 00:33:01,417 Gjithsesi, kështu ai e zbret anijen e tij në port diku atje. 692 00:33:01,417 --> 00:33:02,459 Ai ankorohet, 693 00:33:03,168 --> 00:33:07,506 dhe ai i nxjerr njerëzit në breg nga bateria e gjysmëhënës në brendësi. 694 00:33:10,050 --> 00:33:11,010 [John B] Gjysma e Hënës? 695 00:33:12,594 --> 00:33:13,429 Bateria? 696 00:33:13,429 --> 00:33:15,264 ["See No Evil" nga televizioni duke luajtur] 697 00:33:15,264 --> 00:33:16,974 Pra, mendoj se ne thjesht shkojmë në brendësi. 698 00:33:16,974 --> 00:33:17,891 [Cleo] Pres-pres. 699 00:33:18,684 --> 00:33:19,768 [John B] Mirë. 700 00:33:20,936 --> 00:33:23,689 Në rregull. Unë kam një pyetje. Pra, nëse po flasim për arkivole, 701 00:33:23,689 --> 00:33:26,942 kjo nuk do të thotë se ne do të shkojmë në një varrezë tjetër, apo jo? 702 00:33:26,942 --> 00:33:28,444 ♪ Çfarë dua ♪ 703 00:33:29,528 --> 00:33:31,071 ♪ Unë dua tani ♪ 704 00:33:32,823 --> 00:33:35,200 ♪ Dhe është shumë më tepër... ♪ 705 00:33:36,076 --> 00:33:38,704 [Papa] Shikojeni këtë. Ata po flasin për Blackbeard për këtë. 706 00:33:38,704 --> 00:33:41,165 - Hajde. - [Sarah] Mendoj se jemi në rrugën e duhur. 707 00:33:42,583 --> 00:33:44,918 ♪ Fluturo një shatërvan... ♪ 708 00:33:45,711 --> 00:33:47,212 [Papa] Unë mendoj se mund të jetë poshtë në këtë mënyrë. 709 00:33:48,756 --> 00:33:52,718 - [muzika zbehet] - [sirenat që vajtojnë] 710 00:33:53,385 --> 00:33:56,138 [Gjoni B] Papa, ne kemi qenë duke ecur përgjithmonë dhe më dhembin këmbët. 711 00:33:56,138 --> 00:33:57,306 çfarë po bëjmë? 712 00:33:57,848 --> 00:34:01,477 Dëgjo, është një gjueti thesari. Ju gjuani për thesarin. Nuk ju vjen. 713 00:34:01,477 --> 00:34:03,270 Ju thatë se e dinit se ku po shkonim. 714 00:34:03,270 --> 00:34:04,938 Thashë se e njihja afërsinë e përgjithshme. 715 00:34:04,938 --> 00:34:06,940 - E di se çfarë më ka shqetësuar? - [Gjoni B] Çfarë? 716 00:34:06,940 --> 00:34:09,651 Mjekërzi ka një thesar ai dëshiron dëshpërimisht të mbajë. 717 00:34:09,651 --> 00:34:11,737 Ai po ndiqet nga Marina Mbretërore Britanike. 718 00:34:11,737 --> 00:34:13,989 Ata po bllokojnë të gjithë qytetin. 719 00:34:13,989 --> 00:34:18,327 Megjithatë ai gjen kohë për të bërë arkivole për të varrosur kuzhinierin dhe lundruesin e tij? 720 00:34:18,327 --> 00:34:20,913 Ua, hë, hë, qi. Koha jashtë. Koha jashtë. Koha jashtë. 721 00:34:20,913 --> 00:34:23,499 Shoku, ai patjetër vendos diçka në ato arkivole. 722 00:34:23,499 --> 00:34:24,708 100%. 723 00:34:25,209 --> 00:34:28,253 Half Moon, Half Moon Battery, ku përplasen të gjallët dhe të vdekurit. 724 00:34:28,253 --> 00:34:29,963 - Që unë mendoj se është një varrezë. - Mut. 725 00:34:29,963 --> 00:34:33,383 - Gjithçka që duhet të bëjmë është të kuptojmë se ku... - [Sarah] Ylli i Veriut është? 726 00:34:35,719 --> 00:34:36,804 Çfarë? 727 00:34:38,722 --> 00:34:42,684 Kjo? Po aty? Ky duhet të jetë Ylli i Veriut. 728 00:34:42,684 --> 00:34:44,645 [Papa] Ylli i Veriut do të udhëheqë rrugën. 729 00:34:44,645 --> 00:34:45,854 [Cleo] Jemi afër tani. 730 00:34:47,689 --> 00:34:48,857 Sarah Cameron, 731 00:34:49,650 --> 00:34:51,235 te kam thene se te dua kohet e fundit? 732 00:34:51,235 --> 00:34:53,904 [duke luajtur muzikë intriguese] 733 00:34:53,904 --> 00:34:56,740 Mjaft mbresëlënëse. Këtu është plani. Këtu është plani. Dëgjo. 734 00:34:56,740 --> 00:34:58,742 Do të më duhesh ti dhe ti për diversione. 735 00:34:58,742 --> 00:35:00,494 Më duhet të kontrolloj diçka në kishë. 736 00:35:00,494 --> 00:35:02,162 - Ju jeni në detyrë varreza. - Prit, çfarë? 737 00:35:02,162 --> 00:35:04,039 [Papa] Kërkoni portieri në varreza. 738 00:35:04,039 --> 00:35:05,874 - Portieri do të udhëheqë rrugën. - Jo. 739 00:35:05,874 --> 00:35:06,792 [Papa] Le të shkojmë. 740 00:35:06,792 --> 00:35:09,253 - [Cleo] Sapo u ulët në stol. - [Sarah] Në rregull, le ta bëjmë. 741 00:35:09,920 --> 00:35:13,882 - Jo, me varrezat s'jam mirë, burrë. - E ke marrë, John B. 742 00:35:13,882 --> 00:35:15,217 - Po. - [Papa] Mbani një vëzhgim. 743 00:35:15,217 --> 00:35:18,428 Aty ku përplasen të gjallët dhe të vdekurit, John B do të sigurojë. 744 00:35:18,428 --> 00:35:19,763 Kjo do të jetë e mrekullueshme. 745 00:35:19,763 --> 00:35:21,974 Nuk është e vërtetë. Ata kanë vdekur. 746 00:35:22,724 --> 00:35:24,059 Gjithçka do të jetë në rregull. 747 00:35:24,059 --> 00:35:25,894 [bisedë e paqartë] 748 00:35:27,312 --> 00:35:30,149 - [bie zile] - [bubullima që gjëmojnë] 749 00:35:33,443 --> 00:35:34,820 - [prifti] Mirëmbrëma. - [Papa] Përshëndetje. 750 00:35:36,155 --> 00:35:37,489 Në rregull. Pra, ne po shikojmë - 751 00:35:38,657 --> 00:35:41,160 Po kërkojmë hyrjen në një kripe. 752 00:35:42,619 --> 00:35:43,871 Një kriptë? 753 00:35:44,663 --> 00:35:47,499 [në heshtje] Po. Në rregull. Të gjitha këto kisha të vjetra kanë një. 754 00:35:47,499 --> 00:35:49,334 Një vend ku përplasen të gjallët dhe të vdekurit. 755 00:35:49,334 --> 00:35:52,504 Pra, kam nevojë që ju djema të shpërqendroni priftin ndërsa unë shikoj përreth. 756 00:35:53,255 --> 00:35:55,048 - Sarah. Hej. - [Sarah] Mmm? 757 00:35:55,048 --> 00:35:56,884 - Ti me mua? - [Sara] Mm-hmm. Po. 758 00:35:56,884 --> 00:35:58,635 - Shqendroni priftin. E kuptova. - [Papa] Po. 759 00:35:59,136 --> 00:36:00,304 Sa e vështirë mund të jetë? 760 00:36:02,556 --> 00:36:04,558 [bubullimë gjëmim] 761 00:36:08,020 --> 00:36:09,313 [qirinjtë duke u përplasur] 762 00:36:10,522 --> 00:36:12,524 [Cleo dhe Sara duke qeshur] 763 00:36:14,943 --> 00:36:16,862 - [Sarah] Përshëndetje. - [prift] A mund të të ndihmoj? 764 00:36:16,862 --> 00:36:21,033 po. Ne po pyesnim nëse do të gjeje një minutë për t'u lutur me ne 765 00:36:21,033 --> 00:36:22,576 mbi mikun tim këtu. 766 00:36:22,576 --> 00:36:25,996 Ajo së fundmi është diagnostikuar me një sëmundje të tmerrshme. 767 00:36:25,996 --> 00:36:27,247 - Polio. - Polio. 768 00:36:27,748 --> 00:36:29,875 Por mendova se poliomieliti ishte zhdukur. 769 00:36:30,375 --> 00:36:32,085 Dhe ju mund të ecni. 770 00:36:32,085 --> 00:36:33,754 Polio me lëvizje shumë të ngadaltë. 771 00:36:33,754 --> 00:36:36,590 Fillim i vonë, i vonë. Tragjike. 772 00:36:37,174 --> 00:36:38,634 Ne kemi nevojë për një mrekulli. 773 00:36:39,134 --> 00:36:41,595 Epo, do të isha i lumtur për t'ju udhëhequr në lutje nëse dëshironi. 774 00:36:41,595 --> 00:36:43,180 faleminderit. [qesh] 775 00:36:43,180 --> 00:36:44,473 Faleminderit, baba. 776 00:36:44,473 --> 00:36:46,558 [duke luajtur muzikë intriguese] 777 00:36:49,311 --> 00:36:50,812 [prifti] Zot i hirshëm dhe i dashur, 778 00:36:50,812 --> 00:36:53,398 ne vijmë para jush në lutje, 779 00:36:53,398 --> 00:36:57,736 duke kërkuar fuqinë tuaj shëruese për të gjithë të atyre që janë të sëmurë dhe vuajnë. 780 00:36:57,736 --> 00:37:00,447 - Na ndihmo të besojmë në planin tënd hyjnor... - [Sara rënkon] 781 00:37:00,447 --> 00:37:03,742 ...dhe na mësoni për të gjetur paqen në premtimet tuaja. 782 00:37:04,368 --> 00:37:06,078 Jepi forcën tënde kësaj gruaje të re 783 00:37:06,078 --> 00:37:09,206 dhe mbështesin atë dhe miqtë e saj gjatë kësaj kohe të vështirë 784 00:37:09,206 --> 00:37:12,417 pasi ajo përballet me poliomielitin me fillim të vonë. 785 00:37:12,918 --> 00:37:14,127 Lavdërimi qoftë. 786 00:37:14,127 --> 00:37:18,173 [prifti] Të gjitha këto i kërkojmë në emër të Jezu Krishtit, Zotit dhe Shpëtimtarit tonë. 787 00:37:18,173 --> 00:37:19,424 - Amen. - Amen. 788 00:37:20,008 --> 00:37:22,511 Amen. Faleminderit, baba. 789 00:37:23,053 --> 00:37:25,055 [prift] Jeni të mirëpritur të qëndroni për aq kohë sa ju pëlqen. 790 00:37:25,889 --> 00:37:26,723 faleminderit. 791 00:37:28,809 --> 00:37:29,977 [këpucët gjëmojnë] 792 00:37:32,771 --> 00:37:34,398 [bubullimë gjëmim] 793 00:37:35,190 --> 00:37:36,608 [këpucët gjëmojnë] 794 00:37:39,236 --> 00:37:40,696 Hej. Ejani këtu. 795 00:37:40,696 --> 00:37:42,197 - Hajde, burrë. - [Papa] Hej. 796 00:37:42,197 --> 00:37:43,907 e kuptova. Mendoj se e kuptova. 797 00:37:43,907 --> 00:37:44,825 [Sara] Çfarë? 798 00:37:44,825 --> 00:37:46,201 Gjithçka që morëm ishte e lagur, burrë. 799 00:37:46,201 --> 00:37:48,120 - [Sarah] Çfarë? - [Cleo] Hej, çfarë? 800 00:37:48,787 --> 00:37:49,913 [lëmoshë] 801 00:37:49,913 --> 00:37:52,457 - [Cleo] Hej, hej, hej. - Çfarë po bën? 802 00:37:52,457 --> 00:37:56,128 Në shumë nga këto kisha të vjetra, kripta është varrosur nën altar. 803 00:37:56,128 --> 00:37:58,046 Oh, jam i sigurt se ata nuk do të kenë problem. 804 00:37:59,464 --> 00:38:01,883 Mirë, djema, kjo është si sakrilegj. 805 00:38:01,883 --> 00:38:05,012 - [Sara] Po. Ne kemi mëkatuar tashmë një herë. - [Papa] Unë mendoj se Zoti do ta kuptojë. 806 00:38:05,012 --> 00:38:07,597 Çfarë po bën? Ju po i grisni tapetet e tyre. 807 00:38:07,597 --> 00:38:09,099 - [Papa rënkon] - [Cleo] Papa. 808 00:38:10,309 --> 00:38:11,560 [Sara flet në mënyrë të paqartë] 809 00:38:12,144 --> 00:38:13,061 [Papa] E dija. 810 00:38:13,603 --> 00:38:15,856 - E dija. [gulçim] - Si je…? 811 00:38:15,856 --> 00:38:17,899 - [Cleo] Prit, në rregull. - [Papa] Mirë. 812 00:38:17,899 --> 00:38:19,609 [Cleo] Çfarë po kërkojmë përsëri? 813 00:38:19,609 --> 00:38:21,903 - [Sara duke mërmëritur] - [Papa duke rënkuar] 814 00:38:22,904 --> 00:38:24,197 Kurora Blu. [gulçim] 815 00:38:24,197 --> 00:38:27,034 - Thesari më i famshëm i mjekrës së zezë. - Me sa duket në një arkivol. 816 00:38:27,034 --> 00:38:29,536 [Papa] Një arkivol që ai varrosi 300 vjet më parë. 817 00:38:29,536 --> 00:38:30,954 Duhet ta kontrollojmë. 818 00:38:30,954 --> 00:38:32,873 Në rregull, këtu është plani. 819 00:38:33,665 --> 00:38:36,418 Dy prej nesh zbresin atje poshtë. Njëri prej nesh qëndron këtu dhe ruan. 820 00:38:36,418 --> 00:38:38,670 - Jo atë. - Shkëmb, letër, gërshërë? 821 00:38:38,670 --> 00:38:39,880 [Cleo] Shkëmb, letër, gërshërë. 822 00:38:40,464 --> 00:38:41,506 [Sara] mut. 823 00:38:42,174 --> 00:38:44,426 Shkallët për në ferr. Unë do të qëndroj prapa. 824 00:38:45,344 --> 00:38:46,178 Jemi unë dhe ti. 825 00:38:46,178 --> 00:38:47,596 [Papa] Zonja Cameron. 826 00:38:49,723 --> 00:38:50,557 Në rregull. 827 00:38:51,933 --> 00:38:54,353 - Bërtit nëse ndodh ndonjë gjë. - [Sarah] Sikur të jemi në gjendje të ndihmojmë. 828 00:38:54,353 --> 00:38:56,355 Mos u shqetësoni. Ne tashmë jemi lutur. 829 00:38:56,355 --> 00:38:58,315 - Për poliomielitin. - [bubullima që gjëmojnë] 830 00:39:01,401 --> 00:39:03,070 [muzika e tensionuar po luhet] 831 00:39:06,323 --> 00:39:07,908 [Papa gulçohet] 832 00:39:13,955 --> 00:39:14,956 Hej. 833 00:39:15,582 --> 00:39:17,292 Hej, hajde. Sarah. 834 00:39:17,793 --> 00:39:18,794 [Sarah] Po vjen. 835 00:39:18,794 --> 00:39:20,128 [grimë] 836 00:39:21,088 --> 00:39:22,381 [kërcitje metali] 837 00:39:25,550 --> 00:39:26,635 [Kleo rënkon] 838 00:39:27,219 --> 00:39:28,887 [Sara duke gulçuar] 839 00:39:32,182 --> 00:39:34,559 [muzika e tensionuar vazhdon] 840 00:39:40,649 --> 00:39:41,650 [Papa] Arkivolet. Arkivolet. 841 00:39:43,735 --> 00:39:45,737 [cicërima e insekteve] 842 00:39:51,326 --> 00:39:53,328 [muzika e tensionuar vazhdon] 843 00:39:55,831 --> 00:39:57,833 {\ an8}[muzika intensifikohet] 844 00:40:04,297 --> 00:40:05,465 [rrahje zemre] 845 00:40:08,343 --> 00:40:09,511 Babai? 846 00:40:10,720 --> 00:40:12,639 [John Routledge] Do të shihemi në shtëpi, fëmijë. 847 00:40:12,639 --> 00:40:13,640 [rrahje zemre] 848 00:40:13,640 --> 00:40:15,267 - [kreshendo me muzikë të tensionuar] - [grykë] 849 00:40:23,900 --> 00:40:25,777 [Lightner] Çfarë po kërkojmë? 850 00:40:25,777 --> 00:40:27,654 [gruaja] Po kërkojmë një engjëll. 851 00:40:27,654 --> 00:40:30,699 Një portier. Një që i ngjan pak asaj. 852 00:40:31,199 --> 00:40:32,701 Përshëndetje, Stede Bonnet. 853 00:40:33,326 --> 00:40:34,786 A nuk është kjo një bukuri? 854 00:40:34,786 --> 00:40:37,372 [qesh] Shkëlqyeshëm. Hajde. 855 00:40:37,998 --> 00:40:39,207 [Lightner] A mund të jetë ky? 856 00:40:40,041 --> 00:40:40,876 [gruaja] Po, mundet. 857 00:40:41,543 --> 00:40:42,669 Bëhet fjalë për atje. 858 00:40:43,295 --> 00:40:44,754 [Lightner rënkon] 859 00:40:49,384 --> 00:40:51,386 [muzika e tensionuar vazhdon] 860 00:40:52,929 --> 00:40:53,805 Hej, kontrollojeni. 861 00:40:55,307 --> 00:40:57,517 Paratë e konfederatës nga Lufta Civile. 862 00:40:58,852 --> 00:41:01,646 Kjo do të thotë se askush nuk ka qenë këtu poshtë në mbi 100 vjet. 863 00:41:02,731 --> 00:41:05,150 Dhe Blackbeard ishte këtu 150 vjet më parë. 864 00:41:06,067 --> 00:41:07,402 [sirtari duke kërcitur] 865 00:41:07,986 --> 00:41:09,196 Vazhdoni të shtyni. 866 00:41:09,779 --> 00:41:10,655 [grimë] 867 00:41:13,742 --> 00:41:15,827 Kjo më bën të ndihem çuditshëm, Papa. 868 00:41:23,210 --> 00:41:24,586 Papa, shiko këtë. 869 00:41:26,129 --> 00:41:28,507 - [gulçohet] Papa. Papa. - [Papa] Po. 870 00:41:29,382 --> 00:41:31,426 Shikoni. Unë mendoj se ata e mbyllën këtë me mur. 871 00:41:33,929 --> 00:41:36,014 [muzika e tensionuar vazhdon] 872 00:41:37,766 --> 00:41:38,767 Prisni një sekondë. 873 00:41:41,937 --> 00:41:43,813 - Mbaje këtë. - Kjo është një mënyrë. Në rregull. 874 00:41:50,654 --> 00:41:52,322 Oh. Epo, ishte e lehtë. 875 00:41:52,322 --> 00:41:54,574 Pra, kush do të hyjë? 876 00:41:54,574 --> 00:41:55,700 Hunda shkon. 877 00:41:55,700 --> 00:41:56,618 Mut. 878 00:41:57,619 --> 00:42:00,455 - [thërret tehu] - Dëshiron të qëndrosh këtu vetëm? 879 00:42:01,790 --> 00:42:03,124 Ju ende shkoni i pari. 880 00:42:03,124 --> 00:42:04,501 A mund të kem elektrik dore? 881 00:42:04,501 --> 00:42:06,253 - Oh, po. Na vjen keq. - Faleminderit. 882 00:42:06,253 --> 00:42:07,170 Në rregull. 883 00:42:09,589 --> 00:42:11,967 [kreshendo me muzikë të tensionuar] 884 00:42:12,676 --> 00:42:15,011 [Rrufeja duke gërmuar] 885 00:42:21,184 --> 00:42:23,770 [gulçim] 886 00:42:25,146 --> 00:42:26,606 Nuk mund ta besoj që po e bëj përsëri këtë. 887 00:42:26,606 --> 00:42:29,276 Ju djema e dini që nuk më pëlqejnë shpellat, dhe ti e di që nuk më pëlqejnë tunelet. 888 00:42:29,276 --> 00:42:30,277 Kjo është marrëzi. 889 00:42:32,946 --> 00:42:34,948 - [Sara psherëtin] - [Papa] Prit. Pritni. 890 00:42:34,948 --> 00:42:36,157 [Sarah] Sa më tej? 891 00:42:36,157 --> 00:42:37,367 E paqartë. 892 00:42:37,951 --> 00:42:39,536 Mendoj se duhet të vazhdojmë të lëvizim. 893 00:42:40,120 --> 00:42:43,248 - Ka erë mut. - Mirë. Dëshironi të vazhdoni të ankoheni? 894 00:42:43,248 --> 00:42:45,375 Jo. Nuk po ankohem. Unë them fakte. 895 00:42:46,376 --> 00:42:48,128 [Papa gulçohet] Hej, prit, prit, prit. 896 00:42:48,753 --> 00:42:50,797 [duke gulçuar] Mendoj se shoh diçka. 897 00:42:50,797 --> 00:42:52,549 - [Papa gulçohet] - [minjtë duke kërcitur] 898 00:42:52,549 --> 00:42:53,800 [Papa] Është shumë e lezetshme. 899 00:42:54,968 --> 00:42:55,802 Papa. 900 00:42:55,802 --> 00:42:57,846 [muzika e tensionuar po luhet] 901 00:42:57,846 --> 00:42:58,763 Papa? 902 00:42:58,763 --> 00:42:59,681 [Papa] Po. 903 00:43:00,181 --> 00:43:01,766 - [Sarah] Çfarë është kjo? - Çfarë është çfarë? 904 00:43:01,766 --> 00:43:02,684 E dëgjuat këtë? 905 00:43:02,684 --> 00:43:04,227 - [Papa] Dëgjo çfarë? - Shh. Se. 906 00:43:04,227 --> 00:43:05,979 [minjtë duke kërcitur] 907 00:43:05,979 --> 00:43:06,896 Po. 908 00:43:07,897 --> 00:43:09,274 Po. Çfarë është kjo? 909 00:43:09,274 --> 00:43:10,817 [minjtë duke kërcitur] 910 00:43:12,193 --> 00:43:13,069 [grykë] Jo, jo. 911 00:43:14,446 --> 00:43:16,239 - Jo. - Mut. Mos u trembni. Hej. 912 00:43:16,239 --> 00:43:17,991 - Mos më shty. - [Sarah] Unë i urrej minjtë. 913 00:43:17,991 --> 00:43:19,993 [Papa] Ki kujdes. Ju do t'i trembni ata. 914 00:43:19,993 --> 00:43:20,952 [Sara duke bërtitur] 915 00:43:20,952 --> 00:43:22,203 Po i trembni. 916 00:43:22,203 --> 00:43:23,371 [Papa rënkon] 917 00:43:23,371 --> 00:43:24,372 [Sara] Papa! 918 00:43:24,372 --> 00:43:26,583 [Papa rënkon] 919 00:43:27,959 --> 00:43:29,628 [duke bërtitur] Papa! Papa! 920 00:43:29,628 --> 00:43:32,756 [ulërimë] Thjesht-- Jo. Papa! 921 00:43:33,340 --> 00:43:35,550 - [rënkimi] - [minjtë duke kërcitur] 922 00:43:35,550 --> 00:43:38,136 [Sara duke bërtitur] 923 00:43:38,136 --> 00:43:40,138 Jo! Jo! Jo! Papa! 924 00:43:40,138 --> 00:43:42,432 Jo! [bërthet] 925 00:43:42,432 --> 00:43:44,643 - [Bërtit] Mbylle! Mbylle atë. - [Papë] po përpiqem. 926 00:43:44,643 --> 00:43:46,686 - [Sarah] Të thashë se i urrej minjtë. - Kujdes. 927 00:43:47,270 --> 00:43:49,814 - [Sara rënkon, gulçim] - [brava të dyerve] 928 00:43:52,400 --> 00:43:53,610 A dëgjuat një bllokim? 929 00:43:54,402 --> 00:43:55,528 Çfarë do të thotë? 930 00:43:57,238 --> 00:43:59,532 -Cfare je ti...? cfare je ti...? - [grimë] 931 00:43:59,532 --> 00:44:00,992 [Sarah] Lëviz. Lëvizni. Lëvizni. 932 00:44:00,992 --> 00:44:02,744 [Papa] Oh. Në rregull. Bëhu mysafiri im. 933 00:44:02,744 --> 00:44:04,996 [Sara duke rënkuar] 934 00:44:04,996 --> 00:44:06,414 - Thjesht pusho. - [Bërtit] Jo! 935 00:44:06,414 --> 00:44:08,083 Duhet të ketë një rrugëdalje tjetër nga këtu. 936 00:44:08,083 --> 00:44:10,168 [muzika e tensionuar po luhet] 937 00:44:13,254 --> 00:44:14,631 Kafkat dhe femuret. 938 00:44:16,800 --> 00:44:17,634 [Sara gulçohet] 939 00:44:17,634 --> 00:44:21,096 Kjo është një katakombë e vërtetë. Aty ku përplasen të gjallët dhe të vdekurit. 940 00:44:24,140 --> 00:44:25,892 [muzika e tensionuar vazhdon] 941 00:44:32,023 --> 00:44:32,982 [çelja e kyçjes] 942 00:44:32,982 --> 00:44:34,984 - [Lightner] Le ta hapim. - Merreni. 943 00:44:34,984 --> 00:44:37,070 [Rrufeja duke gërmuar] 944 00:44:39,114 --> 00:44:39,948 [grua] Po. 945 00:44:39,948 --> 00:44:41,825 Ejani poshtë në varr. 946 00:44:41,825 --> 00:44:44,160 [gërvishtje guri i lapidarit] 947 00:44:47,205 --> 00:44:49,082 [bubullimë gjëmim] 948 00:44:49,082 --> 00:44:51,167 [muzika e tensionuar vazhdon] 949 00:45:05,890 --> 00:45:07,851 [bubullimë gjëmim] 950 00:45:11,104 --> 00:45:14,607 [Gjoni B] Portieri do të udhëheqë rrugën. 951 00:45:23,366 --> 00:45:24,534 [bubullimë gjëmim] 952 00:45:24,534 --> 00:45:26,619 mut i shenjtë. mut i shenjtë. 953 00:45:26,619 --> 00:45:28,079 [gulçim] 954 00:45:38,006 --> 00:45:39,299 Ku jeni ju djema? 955 00:45:39,799 --> 00:45:42,051 [minjtë duke kërcitur] 956 00:45:42,051 --> 00:45:43,219 [Sara rënkon] 957 00:45:47,640 --> 00:45:48,475 {\ an8}[Papa] Arkivolet. 958 00:45:50,977 --> 00:45:53,521 Mendoj se jemi afër. Këto janë kripta. 959 00:45:54,481 --> 00:45:55,398 E frikshme. 960 00:45:55,940 --> 00:45:56,983 [grua] A mund t'i shihni ato? 961 00:45:57,817 --> 00:45:59,360 [Lightner] Pothuajse atje. Vazhdo. 962 00:45:59,360 --> 00:46:01,404 - Vetëm disa të tjera. - Fike elektrik dore. 963 00:46:01,988 --> 00:46:03,990 [Sara duke gulçuar] 964 00:46:05,784 --> 00:46:09,037 [Papa rënkon, gulçohet] 965 00:46:11,831 --> 00:46:13,166 [Lightner] Mendoj se është kështu. 966 00:46:13,166 --> 00:46:15,668 [muzika e tensionuar vazhdon] 967 00:46:15,668 --> 00:46:17,921 [gruaja dhe Lightner duke qeshur] 968 00:46:18,797 --> 00:46:20,215 [gruaja gulçon] 969 00:46:25,178 --> 00:46:28,389 [grua] O Zoti im. Në rregull. Le të shkojmë tek ajo. 970 00:46:29,015 --> 00:46:31,518 [Lightner] Ju filloni atje. Do të përpiqem ta nxjerr këtë. 971 00:46:31,518 --> 00:46:34,437 - [tingëllimë metali] - [Lightner rënkojë] 972 00:46:39,150 --> 00:46:40,944 [muzika intensifikohet] 973 00:46:43,530 --> 00:46:46,908 - [Lightner] Ky nuk ka emër. - [grua] Kjo është një shenjë e mirë. 974 00:46:46,908 --> 00:46:49,327 [gruaja dhe Lightner gulçojnë] 975 00:46:50,370 --> 00:46:52,497 [gruaja dhe Lightner duke folur në mënyrë të paqartë] 976 00:46:52,497 --> 00:46:54,207 [gërvishtje guri] 977 00:46:55,208 --> 00:46:56,876 [gruaja gulçon] 978 00:46:57,752 --> 00:46:59,629 [Rrufeja duke gërmuar] 979 00:47:01,548 --> 00:47:03,258 - [miu duke kërcitur] - [Papa rënkon] 980 00:47:03,258 --> 00:47:04,384 [Lightner] Çfarë ishte kjo? 981 00:47:04,968 --> 00:47:06,302 [grua] Për çfarë po ndaloni? 982 00:47:07,095 --> 00:47:09,722 - [Lightner] Mendova se dëgjova diçka. - [grua] Me siguri janë minjtë. 983 00:47:10,348 --> 00:47:11,599 [duke goditur] 984 00:47:15,395 --> 00:47:18,439 Ky është Sam Bellamy. Navigatori i mësimit. 985 00:47:18,439 --> 00:47:22,068 - [Lightner] Ashtu siç thatë ti, kapiten. - [kapiten] Jeni i befasuar? 986 00:47:22,068 --> 00:47:24,445 - [grimë] - [Lightner qesh] 987 00:47:28,324 --> 00:47:30,326 [muzika e tensionuar vazhdon] 988 00:47:31,828 --> 00:47:33,538 - [Lightner rënkon] - [kapiten] Po. 989 00:47:36,791 --> 00:47:37,667 [Lightner] Uau. 990 00:47:42,797 --> 00:47:43,798 [kapiten] Këtu. 991 00:47:44,883 --> 00:47:49,137 - [Lightner] Mbajtur këtu për 300 vjet. - [kapiten] Çfarë të thashë? 992 00:47:49,137 --> 00:47:50,388 - [shpëritje miu] - [Sara gulçohet] 993 00:47:53,182 --> 00:47:54,100 [gjelat me armë] 994 00:47:56,144 --> 00:47:58,146 [minjtë duke kërcitur] 995 00:47:59,022 --> 00:48:00,398 [Sara duke gulçuar] 996 00:48:00,398 --> 00:48:03,902 [duke luajtur muzikë dramatike] 997 00:48:04,777 --> 00:48:05,695 [Lightner] Kush është atje? 998 00:48:08,197 --> 00:48:09,324 [Sara gulçohet] 999 00:48:09,949 --> 00:48:12,911 [minjtë duke kërcitur] 1000 00:48:16,748 --> 00:48:19,751 [kapiten] Lightner, ne kemi çfarë kemi nevojë. Tani, hajde. 1001 00:48:23,713 --> 00:48:25,256 Hajde, le të shkojmë. Tani. 1002 00:48:25,256 --> 00:48:27,342 [minjtë duke kërcitur] 1003 00:48:30,887 --> 00:48:32,555 [Lightner] Mendova se dëgjova diçka. 1004 00:48:32,555 --> 00:48:34,349 [minjtë duke kërcitur] 1005 00:48:36,809 --> 00:48:40,063 [muzika e tensionuar po luhet] 1006 00:48:46,903 --> 00:48:48,029 [Sarah] A janë larguar ata? 1007 00:48:48,613 --> 00:48:50,573 [Papa nxjerr frymë] Po. 1008 00:48:55,787 --> 00:48:58,998 [muzika e tensionuar vazhdon] 1009 00:49:00,041 --> 00:49:02,669 Unë mendoj se ata morën diçka. Megjithatë, nuk ishte një kurorë. 1010 00:49:03,836 --> 00:49:06,047 Dukej si një rrotull. 1011 00:49:09,676 --> 00:49:12,512 - Tani si dolën nga këtu? - Ndoshta ashtu siç kanë ardhur. 1012 00:49:13,137 --> 00:49:14,973 Unë mendoj se ata dolën në atë mënyrë. 1013 00:49:20,812 --> 00:49:22,814 [gërvishtje guri i lapidarit] 1014 00:49:27,902 --> 00:49:30,738 [kapiten duke gërmuar] 1015 00:49:33,408 --> 00:49:36,995 [Rrufeja duke gërmuar] 1016 00:49:38,997 --> 00:49:41,916 [kapiteni dhe Lightner rënkojnë] 1017 00:49:47,880 --> 00:49:50,383 [bubullimë gjëmim] 1018 00:49:51,050 --> 00:49:52,510 [kyçet duke trokitur] 1019 00:49:54,846 --> 00:49:56,014 - [Lightner] Mirë? - Po. 1020 00:49:56,806 --> 00:49:58,558 [Rrufeja duke gërmuar] 1021 00:50:00,184 --> 00:50:01,769 [Gjoni B] Kleo? Sarah? 1022 00:50:03,312 --> 00:50:04,689 Ku jeni djema? 1023 00:50:05,273 --> 00:50:06,899 [Cleo] Ku është ai djalë? 1024 00:50:06,899 --> 00:50:08,901 Çfarë dreqin po merr kështu - 1025 00:50:09,485 --> 00:50:13,156 Oh, ai bir i kurvës i çoroditur, ai është këtu. 1026 00:50:15,033 --> 00:50:17,410 [muzika intensifikohet] 1027 00:50:18,661 --> 00:50:19,787 - [Papa] Hej. - Papa! 1028 00:50:19,787 --> 00:50:23,041 Sarah, ka një shkallë këtu. Është rruga jonë për të dalë. Hajde. 1029 00:50:23,833 --> 00:50:26,419 [Sara] Në rregull. Ajo. Ajo. Ajo. Ajo. 1030 00:50:30,757 --> 00:50:31,841 - [Papa] A jeni mirë? - Po. 1031 00:50:33,551 --> 00:50:34,552 [Sara rënkon] 1032 00:50:36,429 --> 00:50:38,681 Në rregull. Kështu duhet të dolën. 1033 00:50:38,681 --> 00:50:41,476 Mirë, mirë, mendon se do të qëndrojë? 1034 00:50:41,476 --> 00:50:42,643 [Papa] Do të ndodhë. 1035 00:50:42,643 --> 00:50:45,063 Kjo është... skicë. 1036 00:50:45,063 --> 00:50:46,939 Jo gjëja më skicuese Më është dashur të ngjitem. 1037 00:50:47,607 --> 00:50:49,942 [grimë] 1038 00:50:49,942 --> 00:50:51,694 [minjtë duke kërcitur] 1039 00:50:51,694 --> 00:50:53,404 Je mire? Je mire? 1040 00:50:53,404 --> 00:50:54,322 [Papa] Po. 1041 00:50:55,114 --> 00:50:56,449 Unë thjesht nuk mund të shoh asgjë. 1042 00:50:57,450 --> 00:50:58,868 [rënkon, nxjerr frymë] 1043 00:50:58,868 --> 00:51:01,454 - [Sarah] E kuptove. - [Papa duke rënkuar] 1044 00:51:02,080 --> 00:51:04,248 [gulçim] 1045 00:51:07,835 --> 00:51:08,878 [grimë] 1046 00:51:11,672 --> 00:51:14,383 Në rregull. [grimë] 1047 00:51:14,383 --> 00:51:16,886 - [Sarah] A po lëviz? - [Papa] Nuk do të lëvizë! 1048 00:51:17,804 --> 00:51:20,223 [grimë] 1049 00:51:20,223 --> 00:51:21,974 Kjo gjë është 1000 paund. 1050 00:51:21,974 --> 00:51:22,892 Ndihmë! 1051 00:51:23,434 --> 00:51:24,560 [të dy] John B! 1052 00:51:25,394 --> 00:51:26,521 Cleo! 1053 00:51:26,521 --> 00:51:27,522 [Sarah] Ndihmë! 1054 00:51:28,106 --> 00:51:29,774 Cleo! Ndihmë! 1055 00:51:29,774 --> 00:51:32,026 [muzika e tensionuar vazhdon] 1056 00:51:32,026 --> 00:51:33,986 [bubullimë gjëmim] 1057 00:51:44,747 --> 00:51:47,333 [bubullimë gjëmim] 1058 00:51:48,000 --> 00:51:49,752 [Kleo rënkon] 1059 00:51:53,464 --> 00:51:54,799 [Kleo rënkon] 1060 00:51:54,799 --> 00:51:56,884 [burrë që flet në mënyrë të paqartë] 1061 00:51:56,884 --> 00:51:58,553 - Lightner. - [burrë] Yo! 1062 00:51:59,137 --> 00:52:00,012 Jo, yo, shoku! 1063 00:52:00,930 --> 00:52:03,224 - Shoku, çfarë dreqin? Largohu prej saj! - Ai po na shikon. 1064 00:52:03,224 --> 00:52:05,184 - [burrë] Policia! Ndihmë! - Lëre atë. 1065 00:52:05,184 --> 00:52:06,811 Ne morëm atë që na nevojitet. 1066 00:52:06,811 --> 00:52:09,355 - Do të takohemi patjetër përsëri. - [Kleo duke gërmuar] 1067 00:52:10,148 --> 00:52:12,692 [pështymja, pantallonat] 1068 00:52:12,692 --> 00:52:13,943 [rënkim] 1069 00:52:17,113 --> 00:52:18,656 [gulçim] 1070 00:52:18,656 --> 00:52:20,032 [John B] Hej, Kleo. Kleo. 1071 00:52:20,032 --> 00:52:22,493 Hej. Më shiko mua. Më shiko mua. je mire? 1072 00:52:22,493 --> 00:52:24,495 - [Cleo] Po. [rënkon] - A jeni mirë? 1073 00:52:24,495 --> 00:52:26,164 - Çfarë ndodhi? - Merri ato. 1074 00:52:26,789 --> 00:52:28,082 Ky është djali. 1075 00:52:28,082 --> 00:52:29,458 [bubullimë gjëmim] 1076 00:52:29,458 --> 00:52:30,543 [Cleo] Shko. 1077 00:52:30,543 --> 00:52:31,752 Unë do të kthehem menjëherë. 1078 00:52:33,588 --> 00:52:35,256 - [Gjoni B duke gulçuar] - [Kleo duke gërmuar] 1079 00:52:35,256 --> 00:52:37,425 [sirenat që vajtojnë] 1080 00:52:37,425 --> 00:52:38,551 [grimë] 1081 00:52:41,470 --> 00:52:43,472 [gulçim] 1082 00:52:44,348 --> 00:52:46,392 [kapiten dhe Lightner duke folur në mënyrë të paqartë] 1083 00:52:49,395 --> 00:52:52,190 [John B duke rënkuar, duke gulçuar] 1084 00:52:54,942 --> 00:52:55,818 [gjelat me armë] 1085 00:52:58,362 --> 00:53:00,448 [muzika e tensionuar po luhet] 1086 00:53:01,199 --> 00:53:03,201 [kreshendo me muzikë të tensionuar] 1087 00:53:03,201 --> 00:53:05,453 [kapiten dhe Lightner duke folur në mënyrë të paqartë] 1088 00:53:05,453 --> 00:53:08,998 [kaloi John B duke bërtitur, duke gërmuar] 1089 00:53:08,998 --> 00:53:10,291 Babi! 1090 00:53:10,291 --> 00:53:11,459 - [të shtëna me armë] - [rënkon] 1091 00:53:11,459 --> 00:53:13,419 [John B duke gulçuar] 1092 00:53:13,419 --> 00:53:15,338 [John Routledge] Do të më ndihmosh, djalë? 1093 00:53:15,922 --> 00:53:16,964 [Gjoni B rënkon e kaluar] 1094 00:53:20,259 --> 00:53:22,470 [motori i makinës fillon] 1095 00:53:24,513 --> 00:53:26,974 [gomat ulërijnë] 1096 00:53:29,810 --> 00:53:31,812 [muzika e tensionuar vazhdon] 1097 00:53:33,147 --> 00:53:35,233 [motori i makinës rrotullohet] 1098 00:53:39,111 --> 00:53:42,156 - [bubullima që gjëmojnë] - [Papa duke përplasur] 1099 00:53:42,156 --> 00:53:43,241 [Sara dhe Papa] John B! 1100 00:53:43,866 --> 00:53:44,700 Hej! 1101 00:53:45,534 --> 00:53:46,661 - John B! - [Papa] Kleo! 1102 00:53:47,286 --> 00:53:48,246 Mirë, plan i ri. 1103 00:53:48,746 --> 00:53:50,748 Kthehemi nga rruga që erdhëm dhe gjeni një rrugëdalje tjetër. 1104 00:53:50,748 --> 00:53:52,708 - Por ajo derë është e mbyllur. - E di. e di. 1105 00:53:52,708 --> 00:53:54,001 Nuk mund ta lëviz këtë. 1106 00:53:54,585 --> 00:53:56,003 Mirë, po kthehem poshtë. 1107 00:53:56,003 --> 00:53:59,298 - [minjtë duke kërcitur] - [Sara duke rënkuar] 1108 00:53:59,298 --> 00:54:00,216 Epo! 1109 00:54:01,092 --> 00:54:04,220 [Papa rënkon] 1110 00:54:07,014 --> 00:54:09,600 - A ju duket më e lartë niveli i ujit? - [Sarah] Natyrisht. 1111 00:54:09,600 --> 00:54:13,020 - [Papa] Sa lart mendoni se shkon? - Nuk e di. A ka një linjë ujore? 1112 00:54:13,729 --> 00:54:16,649 Papa, duhet të bjerë shi jashtë. Me të vërtetë po mbushet. 1113 00:54:16,649 --> 00:54:19,110 [gulçim] 1114 00:54:19,110 --> 00:54:20,027 Barnacles. 1115 00:54:23,239 --> 00:54:25,032 Dhe ata ngjiten deri në tavan. 1116 00:54:25,908 --> 00:54:27,618 Ky vend do të mbushet. 1117 00:54:28,869 --> 00:54:29,870 O mut. 1118 00:54:30,496 --> 00:54:31,664 [cicërima e insekteve] 1119 00:54:31,664 --> 00:54:34,083 [JJ] Babi, prit, ku... ku dreqin po shkojme 1120 00:54:34,083 --> 00:54:35,710 [Luka] Hajde, J. Në këtë mënyrë. 1121 00:54:38,796 --> 00:54:40,756 - Babi. Babi-- - [Luka] Këtu lart. Këtu lart. 1122 00:54:42,008 --> 00:54:43,968 Do të jetë një bast i sigurt. Hajde. 1123 00:54:43,968 --> 00:54:45,970 Vetëm këtu lart. Më beso. 1124 00:54:46,512 --> 00:54:47,722 Le të shkojmë, JJ. 1125 00:54:47,722 --> 00:54:49,807 [muzika e tensionuar po luhet] 1126 00:54:50,683 --> 00:54:52,685 [të dy gulçojnë] 1127 00:54:56,147 --> 00:54:57,023 [dera hapet] 1128 00:55:03,696 --> 00:55:06,866 [Luka] Jemi të sigurt. Asnjë polic nuk do të vijë këtu. 1129 00:55:09,201 --> 00:55:11,454 [JJ] Epo, ata nuk po më kërkojnë tani, janë ata? 1130 00:55:12,455 --> 00:55:13,956 Po te kerkojne. 1131 00:55:16,959 --> 00:55:18,002 Unë do të shkoj. 1132 00:55:19,712 --> 00:55:23,924 Kam jetën time për t'u shqetësuar. Kaloni mjaft kohë duke u shqetësuar për tuajën. 1133 00:55:24,508 --> 00:55:25,801 [Luka] J, bir. Ju lutem. 1134 00:55:29,555 --> 00:55:32,975 - E di, më shpëtuat atje. - [JJ] Po, nuk jam i sigurt pse e bëra këtë. 1135 00:55:32,975 --> 00:55:33,893 [Luka] Po? 1136 00:55:34,977 --> 00:55:38,189 Dhe thjesht mund të kujtoj pak për Albatrosin. 1137 00:55:39,273 --> 00:55:41,275 [duke luajtur muzikë intriguese] 1138 00:55:42,151 --> 00:55:42,985 Dhe? 1139 00:55:43,986 --> 00:55:46,864 Ky ishte emri i varkës që 1140 00:55:47,907 --> 00:55:50,159 Larissa Genrette vdiq më. 1141 00:55:51,619 --> 00:55:53,829 Në rregull. Çfarë bën ka të bëjë ajo me ndonjë gjë? 1142 00:55:56,415 --> 00:55:58,292 Nuk ju thanë asgjë? 1143 00:56:00,044 --> 00:56:03,047 Mirë, babi, Nuk kam kohë për këtë gjë për momentin. 1144 00:56:03,047 --> 00:56:06,675 Unë mendoj se plaku disi e kuptova. 1145 00:56:07,843 --> 00:56:09,553 Çfarë dreqin do të thotë kjo? 1146 00:56:14,266 --> 00:56:16,102 Unë nuk jam babai juaj i gjakut, J. 1147 00:56:18,062 --> 00:56:18,896 Çfarë? 1148 00:56:21,857 --> 00:56:23,150 [Luka] Unë nuk jam babai yt. 1149 00:56:25,653 --> 00:56:27,154 Jo me gjak, gjithsesi. 1150 00:56:27,154 --> 00:56:28,322 [përqesh] 1151 00:56:29,907 --> 00:56:32,368 [Luka] Personi që menduat ishte nëna jote, 1152 00:56:32,368 --> 00:56:33,828 ajo ishte thjesht e dashura ime. 1153 00:56:34,954 --> 00:56:36,038 Dhe nëna juaj e vërtetë ... 1154 00:56:37,998 --> 00:56:39,166 Larisa Genrette. 1155 00:56:42,086 --> 00:56:45,047 Larisa, ajo që vdiq? Kjo është ajo për të cilën po flisni? 1156 00:56:45,548 --> 00:56:48,801 Shikoni, në rregull. Ajo ishte një person i mirë, J. 1157 00:56:48,801 --> 00:56:50,136 Mirë, e dini çfarë? 1158 00:56:50,136 --> 00:56:52,179 [Luka] Duhet të jesh krenar për ta pasur si nënë. 1159 00:56:52,179 --> 00:56:53,889 Po ngatërrohesh me mua tani? 1160 00:56:53,889 --> 00:56:57,560 - Po ngatërrohesh me mua?! - Të betohem. ju betohem. 1161 00:56:59,228 --> 00:57:03,899 [përplasur] Ashtu si kur të mora përsipër, Unë thjesht po përpiqesha të ndihmoja. 1162 00:57:04,900 --> 00:57:08,154 Në rregull, mirë, atëherë, nëse Larissa Genrette është nëna ime, atëherë kush është babai im? 1163 00:57:08,904 --> 00:57:09,905 [Luka] Dua të them, dreqin, JJ. 1164 00:57:11,240 --> 00:57:12,241 A nuk është e qartë? 1165 00:57:16,412 --> 00:57:18,497 [kreshendo intriguese muzikore] 1166 00:57:28,799 --> 00:57:30,342 Do të jetë e lavdishme. 1167 00:57:32,928 --> 00:57:34,930 [bubullimë gjëmim] 1168 00:57:48,652 --> 00:57:51,614 [muzika intriguese zbehet] 1169 00:57:53,699 --> 00:57:55,701 [duke luajtur muzikë rock] 1170 01:00:35,110 --> 01:00:37,655 [muzika rock përfundon] 1171 01:00:37,655 --> 01:00:42,655 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 1172 01:00:37,655 --> 01:00:47,655 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV